1 00:01:02,418 --> 00:01:04,587 (annunciatore) L’associazione nazionale degli industriali, 2 00:01:05,020 --> 00:01:06,322 sostenere l’agricoltura, 3 00:01:06,322 --> 00:01:08,057 industria, 4 00:01:08,057 --> 00:01:14,129 e l'America non ha eguali sistema di distribuzione. 5 00:01:14,129 --> 00:01:17,166 All'a.a., la ricerca, innovazione, ingegneria 6 00:01:17,166 --> 00:01:19,768 e il sistema di libero mercato sono gli ingredienti chiave 7 00:01:19,768 --> 00:01:21,937 della nostra straordinaria prosperità. 8 00:01:25,841 --> 00:01:27,576 Della nostra straordinaria prosperità. S al N.I.A. 9 00:01:27,576 --> 00:01:30,179 Nella lotta per preservare il massimo interessi vitali della repubblica 10 00:01:30,179 --> 00:01:33,215 e il popolo americano. 11 00:01:44,059 --> 00:01:46,662 È un fatto interessante che i membri della n.i.a. 12 00:01:46,662 --> 00:01:49,698 Hanno un patrimonio di miliardi. 13 00:01:49,698 --> 00:01:53,602 Sì, sì, un altro fatto interessante, 14 00:01:53,602 --> 00:01:57,940 i costruttori di tumuli preistorici se ne andarono altre tracce del loro lavoro... 15 00:01:57,940 --> 00:01:59,675 oh, stai zitto. 16 00:01:59,675 --> 00:02:00,976 Sì, signore. 17 00:02:00,976 --> 00:02:02,711 Da dove viene il nostro supporto del saldo bancario? 18 00:02:02,711 --> 00:02:05,748 Ah, anche un fatto interessante. 19 00:02:05,748 --> 00:02:07,483 Dovremmo stare bene fino alla prossima settimana. 20 00:02:07,483 --> 00:02:09,652 Ma visto che non sembri esserlo troppo terribilmente preoccupato per... 21 00:02:09,652 --> 00:02:10,953 stai zitto! 22 00:02:10,953 --> 00:02:12,254 Sì, signore. 23 00:02:12,254 --> 00:02:14,423 Prendi il tuo quaderno, istruzioni per domani. 24 00:02:14,423 --> 00:02:15,724 (Archie) Era un piano complicato 25 00:02:15,724 --> 00:02:18,327 ma si vedeva giusto quanto era disperato. 26 00:02:18,327 --> 00:02:20,496 (il telefono squilla) 27 00:02:22,665 --> 00:02:23,966 Mi sto prendendo da scrittore crampo dovuto alla scrittura 28 00:02:23,966 --> 00:02:25,186 tutti questi controlli. 29 00:02:27,002 --> 00:02:28,303 Qui. 30 00:02:28,303 --> 00:02:29,171 Grazie. 31 00:02:29,171 --> 00:02:32,641 Non spenderlo in un posto. 32 00:02:32,641 --> 00:02:33,942 Che cosa siete fare qui? 33 00:02:33,942 --> 00:02:34,810 Sono occupato! 34 00:02:34,810 --> 00:02:36,111 Sì, lo so che sei occupato, sei sempre occupato. 35 00:02:36,111 --> 00:02:36,979 Non accetterò tutto il tuo tempo. 36 00:02:37,413 --> 00:02:38,280 Whaell vuoi? 37 00:02:38,280 --> 00:02:39,581 Fergus, che tipo il modo è quello di parlare 38 00:02:39,581 --> 00:02:41,316 a questo bello giovane? 39 00:02:41,316 --> 00:02:46,088 Fergus... Fergus? 40 00:02:46,088 --> 00:02:48,257 Ciao, mi chiamo Archie Goodwin. 41 00:02:48,257 --> 00:02:49,124 Oh mio Dio. 42 00:02:49,558 --> 00:02:50,426 Archie Goodwin. 43 00:02:50,426 --> 00:02:53,462 Mio marito parla di te sempre, sei un mascalzone. 44 00:02:53,462 --> 00:02:55,631 Oh... marito? 45 00:02:56,065 --> 00:02:56,932 Ah! 46 00:02:56,932 --> 00:02:58,233 Tutti vogliono, Goodwin? 47 00:02:58,233 --> 00:03:01,704 Oh, sì, io, uh, volevo solo, ehm... 48 00:03:01,704 --> 00:03:03,872 farti firmare questo documento qui, 49 00:03:03,872 --> 00:03:05,174 fergus, dandomelo 50 00:03:05,607 --> 00:03:07,776 permesso di guardare nella camera d'albergo lì 51 00:03:07,776 --> 00:03:09,945 all'astor dove Boone è stato ucciso. 52 00:03:11,680 --> 00:03:16,885 Per ispezionarlo, Noi 53 00:03:17,319 --> 00:03:20,789 hai sentito cosa ha detto, andiamo, aiuta il giovane. 54 00:03:20,789 --> 00:03:21,657 È sempre così irritabile? 55 00:03:22,091 --> 00:03:22,958 OH! 56 00:03:22,958 --> 00:03:23,826 Sì? 57 00:03:27,296 --> 00:03:29,031 Ora vattene da qui. 58 00:03:29,031 --> 00:03:30,332 Sbrigati! 59 00:03:30,766 --> 00:03:32,501 Beh, è ​​stato un vero piacere Ci vediamo lì, signora. Cramer. 60 00:03:32,501 --> 00:03:35,104 Forse potrei portarti da noi una tazza di tè un giorno. 61 00:03:35,537 --> 00:03:36,405 Questo sarebbe delizioso. 62 00:03:36,405 --> 00:03:37,706 Va bene, Goodwin, sbrigati. 63 00:03:37,706 --> 00:03:39,875 SÌ. Sì, sì. 64 00:03:39,875 --> 00:03:42,044 (ridacchiando) 65 00:03:45,514 --> 00:03:46,815 Gli ostacoli che ho dovuto superare potresti aver pensato 66 00:03:46,815 --> 00:03:49,852 Hattie Harding era un tempio dea, invece che semplicemente 67 00:03:49,852 --> 00:03:52,020 le relazioni assiche 68 00:03:52,020 --> 00:03:54,189 per il n.i.a. 69 00:03:54,623 --> 00:03:59,394 Ah... beh, questo è un piacere 70 00:03:59,394 --> 00:04:01,563 Davvero, davvero fantastico, grande piacere 71 00:04:01,563 --> 00:04:03,298 per incontrare Archie Goodwin proveniente direttamente da 72 00:04:03,298 --> 00:04:05,033 il Nero Wolfe. 73 00:04:05,033 --> 00:04:06,769 Voglio dire, suppongo vieni direttamente. 74 00:04:06,769 --> 00:04:08,504 Intendo... 75 00:04:08,504 --> 00:04:12,407 in linea retta, signorina Harding, come le api al fiore, bzzz! 76 00:04:12,407 --> 00:04:15,362 Ah, e, umm, come può ti aiuto, signor Goodwin? 77 00:04:15,362 --> 00:04:17,613 Ebbene, signor. Wolfe lo pensa ha bisogno di una lista di n.i.a. 78 00:04:17,613 --> 00:04:19,782 Membri che erano a il banchetto martedì scorso. 79 00:04:19,782 --> 00:04:21,083 Quindi mi ha mandato per ottenerlo. 80 00:04:21,083 --> 00:04:23,685 Ah, sì, ehm... 81 00:04:23,685 --> 00:04:25,420 perché farlo?? T ci sediamo? 82 00:04:25,420 --> 00:04:28,891 Certo, certo. 83 00:04:28,891 --> 00:04:31,493 Odora di industria. 84 00:04:31,493 --> 00:04:34,096 N.i.a. 85 00:04:34,096 --> 00:04:36,698 Quindi il signor Goodwin, questo davvero è molto, molto interessante. 86 00:04:36,698 --> 00:04:38,867 Mi sto solo chiedendo cosa fa il sig. Wolfe 87 00:04:39,301 --> 00:04:40,169 vuoi la lista per? 88 00:04:40,602 --> 00:04:43,639 Beh, posso solo dirlo sei una bugia onesta. 89 00:04:43,639 --> 00:04:47,109 Vuole ottenere il loro... i loro autografi. 90 00:04:47,109 --> 00:04:48,844 (ridendo) 91 00:04:48,844 --> 00:04:50,145 Guardi, signor. Goodwin, capisci 92 00:04:50,579 --> 00:04:52,748 che questa faccenda è del massimo grado 93 00:04:53,182 --> 00:04:54,917 scomodo per i miei datori di lavoro. 94 00:04:54,917 --> 00:04:56,652 Voglio dire, il nostro ospite per la sera, il nostro relatore principale, 95 00:04:56,652 --> 00:04:58,387 il direttore della b.p.r., assassinato proprio lì 96 00:04:58,387 --> 00:05:01,423 proprio come la cena stava iniziando. 97 00:05:01,423 --> 00:05:02,724 Le nostre pubbliche relazioni sono stati arretrati di dieci anni 98 00:05:03,158 --> 00:05:04,459 in soli dieci secondi. 99 00:05:04,893 --> 00:05:05,761 Come fai a saperlo? erano dieci secondi? 100 00:05:05,761 --> 00:05:07,062 Interessante. 101 00:05:07,062 --> 00:05:08,363 Ciò non è dimostrato. 102 00:05:08,363 --> 00:05:09,665 È stato colpito alla testa quattro volte con una chiave inglese. 103 00:05:09,986 --> 00:05:11,400 Cosa fai? 104 00:05:11,400 --> 00:05:12,267 Sei giusto cercando di vedere 105 00:05:12,267 --> 00:05:14,436 quanto discutibile puoi forse esserlo? 106 00:05:14,436 --> 00:05:15,737 No, no, signorina Harding, sto cercando di dimostrare 107 00:05:15,737 --> 00:05:17,039 che omicidio l'indagine può essere come 108 00:05:17,472 --> 00:05:18,774 perché se l'avessi fatto tu commento, quella piccola osservazione 109 00:05:18,774 --> 00:05:20,509 hai appena fatto, alla polizia, 110 00:05:20,509 --> 00:05:23,979 non lo faresti mai sentirne la fine. 111 00:05:23,979 --> 00:05:29,618 (singhiozzando) 112 00:05:29,618 --> 00:05:30,919 Mi... mi dispiace. 113 00:05:30,919 --> 00:05:33,522 Non dormo da due notti, e sono un disastro. 114 00:05:33,522 --> 00:05:34,823 SÌ. 115 00:05:34,823 --> 00:05:36,992 Ora dovrò chiedere te ne vai, va bene? 116 00:05:36,992 --> 00:05:37,860 Lo sai molto bene non posso darti 117 00:05:37,860 --> 00:05:40,028 quella lista senza Sig. L'approvazione di Erskine. 118 00:05:40,462 --> 00:05:41,330 Chi è il sig. Erskine? 119 00:05:41,763 --> 00:05:44,366 Il signor Erskine è il presidente del n.i.a., sig. Goodwin. 120 00:05:44,366 --> 00:05:45,667 Ne sono sicuro lo so. 121 00:05:45,667 --> 00:05:50,439 Oh... sì. 122 00:05:50,439 --> 00:05:52,174 Ehm, signor. Goodwin? 123 00:05:52,174 --> 00:05:54,343 C'è una cosa che puoi dirmelo, però. 124 00:05:54,343 --> 00:05:57,379 Chi ha esattamente fidanzato, sig. Wolfe? 125 00:05:57,379 --> 00:05:59,982 Nella stessa correzione con chi si è fidanzata esattamente, signorina Harding. 126 00:05:59,982 --> 00:06:01,717 Vedi, non posso fare nulla importa senza ottenere 127 00:06:01,717 --> 00:06:05,621 un'autorizzazione da anche più in alto. 128 00:06:22,971 --> 00:06:25,574 Francie, mi capisci Sig. Erskine proprio adesso. 129 00:06:25,574 --> 00:06:27,743 Proprio adesso! 130 00:06:30,345 --> 00:06:31,647 (Uomo) Allora cosa cerchi veramente? 131 00:06:31,647 --> 00:06:32,948 Chi lo sa? 132 00:06:32,948 --> 00:06:37,719 Il signor Wolfe mi ha chiesto di venire a prendere uno sguardo, quindi... sto dando un'occhiata. 133 00:06:37,719 --> 00:06:39,454 E chi è Wolfe? lavorare per? 134 00:06:39,454 --> 00:06:41,189 Ah, beh, non c'è mai qualsiasi domanda a riguardo. 135 00:06:41,623 --> 00:06:44,226 Primo, ultimo e sempre Nero Wolfe. 136 00:06:44,660 --> 00:06:48,130 Sai, vieni pensaci, lo sono anch'io. 137 00:06:48,130 --> 00:06:50,732 Molto interessante. 138 00:06:52,467 --> 00:06:54,202 Archie, cosa può? facciamo per te? 139 00:06:54,636 --> 00:06:55,504 Una richiesta del sig. Wolfe: 140 00:06:55,504 --> 00:06:56,805 Gli piacerebbe ecco un niente 141 00:06:56,805 --> 00:06:58,974 riguardo all'f.b.i. Angolo sul caso boone quello 142 00:06:58,974 --> 00:07:01,143 ce la farei, ehm, indesiderabile 143 00:07:01,143 --> 00:07:04,613 per un investigatore privato avere alcun interesse. 144 00:07:04,613 --> 00:07:09,818 (ridendo) 145 00:07:09,818 --> 00:07:11,553 (balbettando) Il caso buono? 146 00:07:11,553 --> 00:07:13,288 Sì, sì, Cheney Boone caso di omicidio... 147 00:07:13,288 --> 00:07:18,060 (ridendo) 148 00:07:18,060 --> 00:07:20,228 BENE... 149 00:07:20,228 --> 00:07:21,964 l'f.b.i. L'angolo è quello Sig. Boone è stato assassinato 150 00:07:21,964 --> 00:07:25,000 mentre lavoravo per il governo. 151 00:07:25,000 --> 00:07:28,470 (ridendo) 152 00:07:28,904 --> 00:07:31,073 Mettendolo a parte, eh... 153 00:07:31,506 --> 00:07:33,675 cosa sarebbe Sig. L'angolo di Wolfe sarebbe? 154 00:07:33,675 --> 00:07:35,844 Non è tanto suo quale sarebbe il suo angolo... 155 00:07:35,844 --> 00:07:37,145 mi ha attaccato da 40 direzioni diverse. 156 00:07:37,145 --> 00:07:41,917 Me ne sono andato mezz'ora dopo con quello che mi aspettavo: niente. 157 00:07:41,917 --> 00:07:44,519 Gli ami sono innescati. 158 00:07:44,519 --> 00:07:47,556 Devi esserlo stato insolitamente trasparente. 159 00:07:47,556 --> 00:07:50,158 Il signor Cramer ha telefonato, Sig. Wragg dell'FBI, 160 00:07:50,158 --> 00:07:51,893 e il signor Rhode dall'astore. 161 00:07:51,893 --> 00:07:54,062 BENE! 162 00:07:54,062 --> 00:07:54,930 È ora di pranzo. 163 00:07:55,364 --> 00:07:56,231 (il telefono squilla) 164 00:07:56,231 --> 00:07:59,701 Ci metto solo un attimo. 165 00:07:59,701 --> 00:08:02,304 L'ufficio di Nero Wolfe, Archie Goodwin parla. 166 00:08:02,304 --> 00:08:04,473 La signorina Hattie Harding chiamando il sig. Nero Wolfe. 167 00:08:04,473 --> 00:08:05,340 Metti il ​​sig. Avanti, per favore. 168 00:08:05,774 --> 00:08:07,509 Oh, beh, niente da fare, vedi, è fidanzato con 169 00:08:07,509 --> 00:08:09,244 un arrosto di maiale, quindi dovrò farlo. 170 00:08:09,244 --> 00:08:12,280 Questo è abbastanza irregolare. 171 00:08:12,714 --> 00:08:14,016 Nella terra di il segretario, 172 00:08:14,016 --> 00:08:17,486 "un momento" può significare qualsiasi cosa da dieci secondi a dieci minuti. 173 00:08:17,919 --> 00:08:20,088 Buongiorno, signor. Goodwin. Hattie Harding, qui. 174 00:08:20,522 --> 00:08:21,823 Il signor Erskine lo farebbe mi piacerebbe vedere il sig. Wolfe. 175 00:08:22,257 --> 00:08:23,125 Quanto presto può è qui? 176 00:08:23,125 --> 00:08:24,860 Niente da fare, signor. Wolfe raramente esce di casa 177 00:08:25,293 --> 00:08:27,029 e mai semplicemente per affari. 178 00:08:27,029 --> 00:08:30,065 Lo so, ma questo è il signor Erskine. 179 00:08:30,065 --> 00:08:30,932 Per te lui è tutto questo. 180 00:08:31,366 --> 00:08:32,667 Al sig. Wolfe, lo è nient'altro che un parassita. 181 00:08:32,667 --> 00:08:35,270 Per favore aspetta. 182 00:08:50,886 --> 00:08:52,621 Signor Goodwin? 183 00:08:52,621 --> 00:08:54,790 Sì, ancora qui. 184 00:08:54,790 --> 00:08:56,958 Più vecchio e più saggio, ma ancora qui. 185 00:08:56,958 --> 00:09:00,429 Il signor Erskine lo sarà al sig. L'ufficio di Wolfe 186 00:09:00,429 --> 00:09:02,164 alle 4:30 di oggi. 187 00:09:02,164 --> 00:09:03,465 Ora ascolta qui, pubbliche relazioni. 188 00:09:03,465 --> 00:09:05,634 Se verrà alle 16:30, lo sarà aspettando un'ora e mezza. 189 00:09:05,634 --> 00:09:07,803 Il signor Wolfe è nell'orchidea camere dalle 4:00 alle 6:00. 190 00:09:08,236 --> 00:09:09,538 Niente ha mai avuto o lo cambierà mai. 191 00:09:09,971 --> 00:09:10,839 Questo è ridicolo! 192 00:09:10,839 --> 00:09:13,008 Certo che lo è, e lo è anche questo metodo girotondo 193 00:09:13,008 --> 00:09:14,743 per un uomo che comunica con un altro, 194 00:09:15,177 --> 00:09:16,478 ma lo sostengo. 195 00:09:16,478 --> 00:09:17,779 (sospirando) 196 00:09:17,779 --> 00:09:19,948 Tieni il filo. 197 00:09:21,249 --> 00:09:23,418 (gemendo) 198 00:09:28,623 --> 00:09:31,660 Libro paga dell'operazione... è in corso. 199 00:09:31,660 --> 00:09:32,961 Signor Frank Erskine, 200 00:09:32,961 --> 00:09:33,829 presidente della Nazionale associazione industriale, 201 00:09:34,262 --> 00:09:36,431 con i battistrada, sarà qui alle 3 e dieci. 202 00:09:36,431 --> 00:09:38,166 Soddisfacente, Archie. 203 00:09:38,600 --> 00:09:41,203 BENE... 204 00:09:41,636 --> 00:09:43,371 questo potrebbe essere uno spreco tempo per te, signor Wolfe. 205 00:09:43,371 --> 00:09:45,107 Ci sei stato impegnato da chiunque 206 00:09:45,540 --> 00:09:48,143 indagare l'omicidio di Cheney Boone? 207 00:09:48,143 --> 00:09:50,312 Mettiamola in questo modo: Non ho acconsentito a nulla, 208 00:09:50,312 --> 00:09:52,481 e ho accettato senza alcun costo. 209 00:09:52,481 --> 00:09:54,649 E quali opinioni hanno ti sei formato a riguardo? 210 00:09:55,083 --> 00:09:57,686 Opinioni di esperti costa denaro, signor Erskine. 211 00:09:57,686 --> 00:10:00,288 Ti pagheremo per questo. 212 00:10:00,722 --> 00:10:02,023 Ry importo ragionevole. 213 00:10:02,457 --> 00:10:03,325 Non lo sarebbe vale anche quello, 214 00:10:03,758 --> 00:10:07,662 a meno che non avessi fatto qualche lavoro, e non mi piace lavorare 215 00:10:07,662 --> 00:10:10,699 Mi scusi, Sig. Erskine Jr.? 216 00:10:15,904 --> 00:10:18,507 Sei venuto qui con l'idea di assumermi? 217 00:10:20,242 --> 00:10:21,109 Consiglierei contro 218 00:10:21,109 --> 00:10:22,410 stai spendendo i tuoi soldi. 219 00:10:22,410 --> 00:10:24,579 Perché? Non sei molto? bravo investigatore? 220 00:10:24,579 --> 00:10:27,616 Oh, sono il migliore, ma la situazione è ovvia. 221 00:10:27,616 --> 00:10:28,483 Quello che sei preoccupato per 222 00:10:28,483 --> 00:10:31,086 è la reputazione di la tua associazione. 223 00:10:31,086 --> 00:10:32,387 Nella mente del pubblico, 224 00:10:32,387 --> 00:10:35,423 il processo è già stato tenuto e il verdetto emesso. 225 00:10:35,423 --> 00:10:37,592 Nove persone su dieci lo sono fiduciosi che già 226 00:10:37,592 --> 00:10:39,327 sapere chi ha ucciso Sig. Boone. 227 00:10:39,327 --> 00:10:40,629 Il n.i.a. 228 00:10:41,062 --> 00:10:42,364 Scandaloso! 229 00:10:42,364 --> 00:10:43,665 Assurdo! 230 00:10:43,665 --> 00:10:46,701 Certamente, ma è così. 231 00:10:54,075 --> 00:10:57,979 Ora, ammetto che lo sarebbe vale quasi qualsiasi somma di denaro 232 00:10:58,413 --> 00:11:00,582 all'associazione per avere l'assassino ha smascherato 233 00:11:00,582 --> 00:11:07,088 ma affronterei il lavoro con solo la più grande riluttanza. 234 00:11:07,088 --> 00:11:10,559 Archie? 235 00:11:10,559 --> 00:11:12,294 Va bene. 236 00:11:12,294 --> 00:11:13,161 Vai avanti, Frank. 237 00:11:13,595 --> 00:11:14,462 Cos'altro possiamo fare? 238 00:11:14,462 --> 00:11:16,631 Preleva l'assegno e scrivilo. 239 00:11:16,631 --> 00:11:17,933 Siamo uomini d'affari, Sig. Wolfe. 240 00:11:18,366 --> 00:11:20,535 Capiamo che non puoi garantire nulla. 241 00:11:20,535 --> 00:11:22,704 Facciamo 30, Frank. 242 00:11:22,704 --> 00:11:24,005 Quando puoi iniziare? 243 00:11:24,005 --> 00:11:25,307 Non adesso. 244 00:11:25,307 --> 00:11:27,475 Sarebbe meglio per te per ritornare questa sera alle 245 00:11:27,475 --> 00:11:30,882 diciamo... 9:00? 246 00:11:30,882 --> 00:11:33,114 Di'... 9:non posso rompermi. Tmento 247 00:11:33,114 --> 00:11:34,416 è fuori la domanda, 9:00. 248 00:11:34,416 --> 00:11:37,018 Bene, come preferisci, Sig. Winterhoff. 249 00:11:37,018 --> 00:11:40,055 Archie, il tuo taccuino. 250 00:11:40,488 --> 00:11:43,091 Un telegramma: 251 00:11:43,091 --> 00:11:44,392 "Sei invitato a partecipare 252 00:11:44,392 --> 00:11:47,429 "una discussione sul boone omicidio in ufficio 253 00:11:47,429 --> 00:11:49,598 di Nero Wolfe alle 9 di questa sera." 254 00:11:50,031 --> 00:11:53,068 Firma con il mio nome e invialo subito all'ispettore Cramer, 255 00:11:53,501 --> 00:11:56,538 Sig. Wragg dell'f.b.i., Sig. Kates, signorina Gunther, 256 00:11:56,972 --> 00:11:58,707 Sig.ra. Boone, e il signor Destro. 257 00:12:01,743 --> 00:12:03,912 Lo farete, signori essere qui? 258 00:12:03,912 --> 00:12:06,081 Beh, immagino dobbiamo. 259 00:12:06,081 --> 00:12:07,382 Non abbiamo scelta. 260 00:12:07,382 --> 00:12:08,683 Signori, va bene? 261 00:12:08,683 --> 00:12:09,985 Sono costretto ad ammetterlo che Wolfe si era guadagnato 262 00:12:09,985 --> 00:12:11,720 la mia ammirazione. 263 00:12:11,720 --> 00:12:13,888 Non per l'ovvia variazione di la vecchia finezza difficile da ottenere, 264 00:12:13,888 --> 00:12:16,057 ma per il suo buon senso. 265 00:12:16,491 --> 00:12:17,792 Voleva ottenere un bene guarda quelle persone, 266 00:12:17,792 --> 00:12:20,258 e lui sapeva che loro non poteva permettersi di stare lontano. 267 00:12:24,733 --> 00:12:26,901 Ciao, scommetto Archie Goodwin. 268 00:12:26,901 --> 00:12:29,070 Sei venuto a trovare la signorina Harding, mi ha raccontato tutto di te. 269 00:12:29,070 --> 00:12:29,938 Non è vero? Archie Goodwin? 270 00:12:29,938 --> 00:12:30,805 Sì... 271 00:12:30,805 --> 00:12:32,974 lo pensavo, vedi? 272 00:12:32,974 --> 00:12:34,709 Sono venuto a trovare Nero Wolfe, posso entrare? 273 00:12:35,143 --> 00:12:36,878 Non ne ho più o'Neill e il guardiano. 274 00:12:36,878 --> 00:12:39,047 Ne sono anch'io un membro conglomerato dimenticato da Dio 275 00:12:39,047 --> 00:12:42,083 dell'antiquariato, il n.i.a. 276 00:12:42,083 --> 00:12:45,120 Proprio in questo modo? 277 00:12:49,024 --> 00:12:50,325 Ebbene, signore? 278 00:12:50,325 --> 00:12:51,626 Ammiro il tuo ufficio. 279 00:12:51,626 --> 00:12:52,927 Grazie. 280 00:12:52,927 --> 00:12:54,229 Presumo che sia non perché sei venuto qui. 281 00:12:54,663 --> 00:12:55,530 Oh no. 282 00:12:55,530 --> 00:12:56,831 (ridendo) 283 00:12:57,265 --> 00:12:58,133 Sono presidente di il comitato della cena, 284 00:12:58,133 --> 00:12:59,868 quindi sono nel mezzo di questa cosa, 285 00:12:59,868 --> 00:13:01,169 che mi piaccia o no. 286 00:13:01,169 --> 00:13:05,073 Questa idea di spendere n.i.a. Soldi per indagare su un omicidio, 287 00:13:05,073 --> 00:13:08,977 è semplicemente irrealistico, e glielo ho detto. 288 00:13:08,977 --> 00:13:10,278 Ammirevole. 289 00:13:10,712 --> 00:13:13,315 Quindi sei venuto con lo scopo di convincermi a cancellarlo? 290 00:13:13,315 --> 00:13:14,182 Oh no. 291 00:13:14,182 --> 00:13:15,483 (ridendo) 292 00:13:15,483 --> 00:13:16,785 L'ho potuto vedere era senza speranza. 293 00:13:17,218 --> 00:13:19,387 Non lo faresti quello, vero? 294 00:13:19,821 --> 00:13:23,291 No, ho bisogno di soldi perché sei venuto qui? 295 00:13:23,291 --> 00:13:24,159 Ebbene, pensa la polizia che qualcuno si sia connesso 296 00:13:24,159 --> 00:13:26,761 con la n.i.a. È un sospettato. 297 00:13:27,195 --> 00:13:29,364 Quindi sono venuto a chiedertelo se Erskine ti assumesse 298 00:13:29,364 --> 00:13:33,268 per proteggerli altrove. 299 00:13:33,702 --> 00:13:35,003 Erskine ha detto di no. 300 00:13:35,003 --> 00:13:36,738 Dico anche di no, Sig. O'Neill. 301 00:13:36,738 --> 00:13:39,341 Ma cosa succederebbe se il sig. Erskine e sto mentendo entrambi? 302 00:13:39,341 --> 00:13:44,546 Abbiamo un po' di gente qui per discuterne questa sera. 303 00:13:44,546 --> 00:13:48,016 Perché non ti unisci a noi? e tenerci d'occhio? 304 00:13:48,016 --> 00:13:50,185 Oh, sto arrivando. 305 00:13:50,185 --> 00:13:51,920 L'ho detto a Erskine e gli altri sto arrivando. 306 00:13:51,920 --> 00:13:53,655 Bene, allora noi non ti tratterrò. 307 00:13:53,655 --> 00:13:56,257 Archie? 308 00:14:02,764 --> 00:14:04,933 (cramer) Tutti in questa stanza hanno un alibi. 309 00:14:04,933 --> 00:14:07,535 Phoebe Gunther, che non è qui, è stata l'ultima persona a vedere Boone 310 00:14:07,969 --> 00:14:11,005 viva, quando ha partorito gli oggetti di scena per il suo discorso, 311 00:14:11,005 --> 00:14:14,476 inclusa la chiave inglese è stato usato per ucciderlo. 312 00:14:14,909 --> 00:14:18,380 Kates laggiù hanno scoperto il corpo alle 7:45. 313 00:14:18,380 --> 00:14:22,717 Boone arrivò tardi e se ne andò direttamente nella sua stanza, 314 00:14:22,717 --> 00:14:27,055 portando una piccola custodia di pelle, che diede alla signorina Gunther. 315 00:14:27,055 --> 00:14:27,922 (donna) Così dice la signorina Gunther 316 00:14:28,356 --> 00:14:29,657 se n'era dimenticata e se n'era andata il davanzale della finestra, ma io... 317 00:14:29,657 --> 00:14:32,694 la signorina Gunther lo è assolutamente sbagliato, perché quattro persone 318 00:14:33,128 --> 00:14:36,598 l'ho vista con quella custodia come stava uscendo dal ricevimento. 319 00:14:36,598 --> 00:14:38,333 È incredibile... 320 00:14:38,333 --> 00:14:40,068 per favore, signore, com'era questo caso? 321 00:14:40,068 --> 00:14:42,237 un caso di vanità? Una valigetta? Che cosa? 322 00:14:42,237 --> 00:14:43,538 No, era più così il caso di un medico, 323 00:14:43,538 --> 00:14:46,141 ma conteneva cilindri da un dittafono. 324 00:14:46,574 --> 00:14:48,743 Boone aveva dei cilindri di bre da Washington per la signorina Gunther 325 00:14:48,743 --> 00:14:50,044 trascrivere. 326 00:14:50,044 --> 00:14:52,213 Dopo aver lasciato Boone, andò nella sala dei ricevimenti 327 00:14:52,647 --> 00:14:56,117 con la custodia e l'ho lasciata sul davanzale della finestra. 328 00:14:56,551 --> 00:14:59,154 Cosa c'era sui cilindri? Che cosa? Lettere? Che cosa? 329 00:14:59,154 --> 00:15:02,190 Phoebe Gunther dice di no lo so, e Boone non glielo ha detto. 330 00:15:02,624 --> 00:15:03,925 Posso, per favore hai un bourbon? 331 00:15:04,359 --> 00:15:06,094 Oh, mio... 332 00:15:06,528 --> 00:15:08,263 qualcuno ha visto il caso? nella sala ricevimenti? 333 00:15:08,263 --> 00:15:10,432 No, la testa n.i.a. Uomo da Washington 334 00:15:10,432 --> 00:15:12,600 è stato l'ultimo persona lì dentro. 335 00:15:12,600 --> 00:15:16,070 Per Dio, eccolo! È sempre un n.i.a. Uomo. 336 00:15:16,070 --> 00:15:25,180 (tutti parlano) 337 00:15:27,348 --> 00:15:29,083 Abbastanza! 338 00:15:29,083 --> 00:15:30,819 Il riferimento costante al n.i.a. È sfortunato, 339 00:15:30,819 --> 00:15:33,855 signori, ma questo non può essere aiutato. 340 00:15:33,855 --> 00:15:36,024 Il signor Boone l'aveva fatto molti nemici. 341 00:15:36,024 --> 00:15:39,928 Non puoi negarne molti erano membri della n.i.a. 342 00:15:39,928 --> 00:15:44,265 Ma non è sempre così un nemico, signor. Wolfe. 343 00:15:47,302 --> 00:15:49,037 Supponiamo che fosse pieno dell'ambizione di diventare 344 00:15:49,037 --> 00:15:52,507 un amministratore di b.p.r. 345 00:15:52,941 --> 00:15:55,543 E in effetti lo è al momento. 346 00:15:55,543 --> 00:15:58,146 Lui plausibilmente devo aver preso provvedimenti... 347 00:15:58,146 --> 00:16:00,748 preferisci? un'accusa, signor Winterhoff? 348 00:16:00,748 --> 00:16:04,219 Niente affatto, semplicemente fare un punto. 349 00:16:04,219 --> 00:16:08,556 E degli altri, si parla Boone e la sua segretaria, 350 00:16:08,556 --> 00:16:12,026 Phoebe Gunther, sì va avanti da mesi. 351 00:16:12,460 --> 00:16:13,761 Voglio protestare questo è assolutamente spregevole 352 00:16:14,195 --> 00:16:17,232 e oltre i limiti della comune decenza. 353 00:16:17,232 --> 00:16:20,268 Tieniti fuori da questo, Kate, siediti. 354 00:16:20,702 --> 00:16:23,738 E stai zitto! 355 00:16:23,738 --> 00:16:25,473 Sicuramente, signor Kates, ne sei consapevole 356 00:16:25,473 --> 00:16:27,642 emozioni personali, come la gelosia, la vendetta, 357 00:16:28,076 --> 00:16:30,245 può spesso risultare nella violenza. 358 00:16:30,245 --> 00:16:33,281 Ad esempio, eri vero tu voleva sposare la nipote di Boone 359 00:16:33,281 --> 00:16:36,317 qui ed erano consapevoli era contrario? 360 00:16:36,751 --> 00:16:38,920 Cosa... tu, grande bugiardo! 361 00:16:38,920 --> 00:16:40,655 (sospirando) 362 00:16:41,089 --> 00:16:41,956 Il signor Wolfe, l'ha fatto ci inviti qui 363 00:16:41,956 --> 00:16:44,559 per un tipico n.i.a. Inquisizione? 364 00:16:44,559 --> 00:16:46,728 (cramer) Ti dirò perché sei stato invitato qui. 365 00:16:46,728 --> 00:16:49,330 Voleva imparare tanto quanto poteva, il più velocemente possibile, 366 00:16:49,330 --> 00:16:51,933 senza alzarsi dalla sedia. 367 00:16:51,933 --> 00:16:53,234 Non ne so il resto di voi, 368 00:16:53,234 --> 00:16:54,969 ma lo ero un idiota in arrivo. 369 00:16:54,969 --> 00:16:57,138 Purley. 370 00:16:57,138 --> 00:16:59,741 Vieni, Wragg? 371 00:17:04,946 --> 00:17:07,549 Beh, è ​​un peccato rinunciarci, tipo e quello. 372 00:17:07,982 --> 00:17:09,284 Se fossimo rimasti lì loro per un altro, diciamo, 373 00:17:09,284 --> 00:17:11,019 due settimane, forse arrivato da qualche parte. 374 00:17:11,452 --> 00:17:12,320 Non era poi così male. 375 00:17:12,674 --> 00:17:14,489 Un successo strepitoso! Non era poi così male. 376 00:17:14,489 --> 00:17:15,790 Hai assolutamente ragione. 377 00:17:15,790 --> 00:17:17,091 Di tutti gli ospiti, chi fai tu pensi che sia stato il più interessante? 378 00:17:17,091 --> 00:17:18,826 Il più interessante era la signorina Gunther. 379 00:17:18,826 --> 00:17:19,694 Sì? Perché? 380 00:17:20,128 --> 00:17:21,429 Perché lei non è venuto. 381 00:17:21,429 --> 00:17:24,032 Perché lei vai e portala qui. 382 00:17:24,032 --> 00:17:26,634 Capisci che sono le 20 minuti dopo le 23:00? 383 00:17:26,634 --> 00:17:28,369 Le strade sono meno pericoloso di notte... 384 00:17:28,369 --> 00:17:32,273 con il traffico ridotto. 385 00:17:32,273 --> 00:17:36,066 Eh, beh, lo farò prendi il mio scooter 386 00:17:39,647 --> 00:17:40,949 Non è mia abitudine per fare osservazioni personali 387 00:17:40,949 --> 00:17:44,419 alle giovani donne durante la prima cinque minuti dopo averli incontrati. 388 00:17:44,419 --> 00:17:46,154 Ma quando aprì la porta, la plafoniera 389 00:17:46,588 --> 00:17:48,756 proprio sopra di lei c'era splendente sui suoi capelli. 390 00:17:48,756 --> 00:17:50,058 E quello che è venuto fuori è stato... 391 00:17:50,058 --> 00:17:51,359 gallo dorato. 392 00:17:51,359 --> 00:17:53,962 Sì, ecco cosa lo tingo con. 393 00:17:53,962 --> 00:17:57,865 Sì... sì, lo fai, ehm, sono Archie Goodwin. 394 00:17:58,299 --> 00:17:59,167 Sì, sei tu. 395 00:17:59,601 --> 00:18:01,769 Lasciami prendere il tuo cappotto. 396 00:18:01,769 --> 00:18:06,107 Sicuro. 397 00:18:06,107 --> 00:18:07,842 Lo restituirai? 398 00:18:07,842 --> 00:18:10,011 Non lo so, dipende da come ti comporti. 399 00:18:10,011 --> 00:18:12,180 Cappello. 400 00:18:12,180 --> 00:18:14,782 Sì, e sciarpa. 401 00:18:15,216 --> 00:18:16,951 Conosci il signor Kate. 402 00:18:16,951 --> 00:18:19,554 Oh, ciao. 403 00:18:19,988 --> 00:18:20,855 Buonasera. 404 00:18:20,855 --> 00:18:22,156 Il signor Kates è venuto qui per dimmi cosa è successo 405 00:18:22,156 --> 00:18:24,759 alla tua festa è sera. 406 00:18:25,193 --> 00:18:26,060 Vuoi bere qualcosa? 407 00:18:26,060 --> 00:18:27,362 Ah, no, grazie. 408 00:18:27,362 --> 00:18:30,398 Allora, sei venuto qui? 409 00:18:30,398 --> 00:18:32,567 o era lì qualcos'altro? 410 00:18:32,567 --> 00:18:34,736 Ascolta, non intendo sballare dentro di te e del signor Kate qui. 411 00:18:34,736 --> 00:18:37,338 Va tutto bene, non è vero, al? 412 00:18:37,338 --> 00:18:38,640 Non va bene per me. 413 00:18:38,640 --> 00:18:39,941 Come ti ho detto, lo è al soldo della n.i.a. 414 00:18:39,941 --> 00:18:41,676 Così hai fatto. 415 00:18:42,110 --> 00:18:44,278 Dal momento che ne sappiamo abbastanza non fidarsi di lui, 416 00:18:44,278 --> 00:18:46,881 tutto quello che dobbiamo fare è essere un po' più intelligente di lui 417 00:18:46,881 --> 00:18:49,917 e ottenere di più da lui di quanto riesce a tirarci fuori. 418 00:18:54,689 --> 00:18:55,990 Sai, ho una teoria riguardo al signor. Kate. 419 00:18:55,990 --> 00:18:58,593 Che cos'è? 420 00:18:58,593 --> 00:19:00,328 Grazie. 421 00:19:00,328 --> 00:19:01,195 Deve leggere vecchio stile 422 00:19:01,629 --> 00:19:03,798 romanzi a causa di il modo in cui parla. 423 00:19:03,798 --> 00:19:07,268 Non suppongo una ricerca l'uomo legge romanzi. 424 00:19:07,702 --> 00:19:09,003 Cosa supporresti? 425 00:19:09,003 --> 00:19:11,606 Beh, non discuto persone che non si fidano di me. 426 00:19:11,606 --> 00:19:13,341 E non lo faccio pensi di esserlo. 427 00:19:13,341 --> 00:19:14,208 Sono cosa? 428 00:19:14,208 --> 00:19:15,076 Più intelligente di me. 429 00:19:15,076 --> 00:19:16,377 Più carino, sì. 430 00:19:16,377 --> 00:19:17,679 Oh, sei molto più carina, ma dubito che tu sia più intelligente. 431 00:19:18,112 --> 00:19:21,582 Vedi, stavo parlando di un campione di ortografia di Zanesville, Ohio, 12 anni. 432 00:19:21,582 --> 00:19:22,884 Oh! 433 00:19:22,884 --> 00:19:24,619 Scrivi "snoop". 434 00:19:25,053 --> 00:19:26,354 (ridendo) 435 00:19:26,354 --> 00:19:28,523 Beh, lo sai, questo è semplicemente infantile. 436 00:19:28,523 --> 00:19:31,559 Non puoi insinuarlo inseguire persone che commettono crimini 437 00:19:31,559 --> 00:19:34,595 è un lavoro di cui vergognarsi, visto che sei intelligente. 438 00:19:34,595 --> 00:19:37,198 Quindi se tu... 439 00:19:37,198 --> 00:19:39,367 okay, va bene, hai capito un colpo dentro, mi ha fatto battere le palpebre. 440 00:19:39,801 --> 00:19:40,668 Il primo round va a te. 441 00:19:40,668 --> 00:19:41,969 Secondo round: se pensi un b.p.r. L'uomo lo ha fatto e 442 00:19:41,969 --> 00:19:43,705 non vuoi che venga catturato, allora stare il più lontano possibile 443 00:19:43,705 --> 00:19:45,006 di Nero Wolfe. 444 00:19:45,440 --> 00:19:47,175 Se pensi che un n.i.a. Uomo l'hai fatto e vorresti aiutarlo, 445 00:19:47,608 --> 00:19:49,343 perché non prendi il cappotto? e vieni da Nero Wolfe 446 00:19:49,777 --> 00:19:51,946 Proprio adesso? E tu... 447 00:19:51,946 --> 00:19:53,681 se lo facessi tu stesso e vorresti confessare, 448 00:19:54,115 --> 00:19:55,416 farla finita. 449 00:19:55,850 --> 00:19:57,151 Te l'ho detto, te l'ho detto, vedi il modo in cui ci ha portato? 450 00:19:57,151 --> 00:19:58,886 Non essere sciocco, Al. 451 00:19:58,886 --> 00:20:00,621 Anzi, lasciamelo fare spiegatelo. 452 00:20:00,621 --> 00:20:04,525 Scoprire che lo sono più intelligente di lui, 453 00:20:04,525 --> 00:20:06,694 ha deciso di farlo prendersela con te. 454 00:20:06,694 --> 00:20:08,863 Sicuramente ha ottenuto delle prove che sei una linfa. 455 00:20:08,863 --> 00:20:11,466 In effetti, tu meglio andare avanti. 456 00:20:11,466 --> 00:20:12,333 NO. 457 00:20:12,333 --> 00:20:13,142 Lascialo a me. 458 00:20:13,143 --> 00:20:14,445 No, se ne andrà vieni a casa 459 00:20:14,445 --> 00:20:15,101 Ti ho sentito, Al. 460 00:20:15,102 --> 00:20:15,970 Non lo è fidarsi. 461 00:20:15,970 --> 00:20:17,271 Kates ha perso la discussione, Ovviamente, 462 00:20:18,505 --> 00:20:21,107 e in pochi minuti, la porta chiuse e la signorina Gunther era tornata 463 00:20:21,541 --> 00:20:22,409 sorridendomi. 464 00:20:22,409 --> 00:20:24,144 Va bene, vai avanti. 465 00:20:24,578 --> 00:20:26,313 Insegnami la moltiplicazione tavoli. 466 00:20:26,313 --> 00:20:28,481 Posso usare il telefono? 467 00:20:28,481 --> 00:20:30,117 Dovrei chiedere chi vuoi chiamare? 468 00:20:31,518 --> 00:20:33,687 Mmm... sì. 469 00:20:33,687 --> 00:20:35,422 E' proprio laggiù. 470 00:20:35,422 --> 00:20:38,024 Capisco, grazie. 471 00:20:50,604 --> 00:20:51,905 (Lupo) SÌ. 472 00:20:51,905 --> 00:20:54,941 Signor Wolfe, sì, sono Archie, sono qui con la signorina Gunther. 473 00:20:55,375 --> 00:21:00,580 Non penso che sia una buona cosa piano di portarla laggiù. 474 00:21:00,580 --> 00:21:02,315 Ma non è questo... lei è quello che sono stato 475 00:21:02,315 --> 00:21:04,050 sognare gli ultimi dieci anni. 476 00:21:04,050 --> 00:21:06,219 Non voglio dire che lo sia Bellissimo. 477 00:21:06,653 --> 00:21:07,520 Questo è semplicemente una questione di gusti. 478 00:21:07,520 --> 00:21:10,557 Voglio solo dire che lo è esattamente quello che avevo in mente 479 00:21:10,557 --> 00:21:14,027 Pertanto, penso che lo farebbe sarebbe meglio lasciare che fossi io a occuparmi di lei. 480 00:21:14,027 --> 00:21:14,895 vai a letto, 481 00:21:14,895 --> 00:21:16,196 e riproverò con te la mattina. 482 00:21:16,196 --> 00:21:18,365 Soddisfacente, Archie. 483 00:21:21,835 --> 00:21:24,004 Va bene, andiamo. 484 00:21:24,004 --> 00:21:25,739 Andiamo dove? 485 00:21:25,739 --> 00:21:27,908 Non essere modesto, hai lavorato difficile cercare di capirlo 486 00:21:27,908 --> 00:21:30,944 un modo per buttarmi giù all'ufficio di Nero Wolfe. 487 00:21:30,944 --> 00:21:35,282 E hai fatto un buon lavoro, ti darò il secondo round. 488 00:21:35,282 --> 00:21:40,487 A proposito, sono contento che tu non pensare che io sia bella. 489 00:21:40,487 --> 00:21:42,656 Niente irrita di più una donna che essere ritenuto bello. 490 00:21:43,089 --> 00:21:45,692 No, non ho detto che non lo eri bellissimo, ho solo detto... 491 00:21:45,692 --> 00:21:48,728 ho sentito quello che hai detto 492 00:21:48,728 --> 00:21:50,030 Mi ha pugnalato chiaro attraverso 493 00:21:50,030 --> 00:21:53,500 perché succede e basta penso di essere bella 494 00:21:53,934 --> 00:21:54,801 Quindi fai... 495 00:21:54,801 --> 00:21:56,102 appena in tempo, ho visto l'angolo 496 00:21:56,102 --> 00:21:57,837 della sua bocca che si muoveva e morderlo. 497 00:21:57,837 --> 00:22:00,874 Se pensi che stavo scherzando tutto quello che mi ha lanciato, 498 00:22:00,874 --> 00:22:02,609 non discuterò. 499 00:22:02,609 --> 00:22:06,513 Il diavolo era che era bellissima. 500 00:22:06,513 --> 00:22:07,814 Eccoci qui. 501 00:22:07,814 --> 00:22:09,983 Oh. 502 00:22:13,349 --> 00:22:14,321 Posso prendere il tuo cappotto? 503 00:22:14,321 --> 00:22:15,622 SÌ. 504 00:22:15,622 --> 00:22:19,092 Grazie. 505 00:22:19,092 --> 00:22:22,128 torno subito, sentiti come a casa. 506 00:22:29,936 --> 00:22:31,671 Zafferano. 507 00:22:31,671 --> 00:22:32,973 Dev'essere iraniano. 508 00:22:32,973 --> 00:22:35,141 Oh, è impossibile. 509 00:22:35,141 --> 00:22:37,310 Non posso capirlo. 510 00:22:37,310 --> 00:22:39,479 Lei è qui? 511 00:22:41,214 --> 00:22:43,383 Se non è iraniano, non lo voglio. 512 00:22:43,383 --> 00:22:44,684 Non lo userò. 513 00:22:44,684 --> 00:22:46,853 Quando sono arrivato all'Hotel Astor, ho scoperto che il sig. Boone 514 00:22:47,287 --> 00:22:49,456 aveva chiesto privacy e stato portato in quella stanza. 515 00:22:49,889 --> 00:22:52,058 Mi ha portato il signor Erskine lì con gli oggetti di scena. 516 00:22:52,058 --> 00:22:54,227 E lo sai? Sig. Erskine, bene? 517 00:22:54,661 --> 00:22:56,830 No, ma naturalmente lo odio. 518 00:22:56,830 --> 00:22:59,432 Odio tutti connesso con il n.i.a. 519 00:22:59,432 --> 00:23:01,167 Mmm, naturalmente, andare avanti. 520 00:23:01,167 --> 00:23:02,902 Non c'ero più più di due minuti, 521 00:23:02,902 --> 00:23:05,939 e mentre me ne andavo, mr. Boone mi ha consegnato la custodia in pelle. 522 00:23:06,373 --> 00:23:08,541 Sono andato al ricevimento spazio per prendere un drink, 523 00:23:08,541 --> 00:23:10,276 e poi mi sono iscritto gli altri nella sala da ballo. 524 00:23:10,276 --> 00:23:11,578 Stavo mangiando il mio cocktail di frutta 525 00:23:11,578 --> 00:23:13,747 quando me ne sono ricordato avevo lasciato la custodia in pelle 526 00:23:13,747 --> 00:23:15,048 sul davanzale della finestra la sala dei ricevimenti. 527 00:23:15,048 --> 00:23:18,084 Sono andato lì per recuperare esso e non c'era più. 528 00:23:18,084 --> 00:23:18,952 Hai guardato? all'interno della custodia? 529 00:23:18,952 --> 00:23:20,253 NO. 530 00:23:20,253 --> 00:23:21,554 Quattro persone dicono che tu ho portato il caso con te 531 00:23:21,554 --> 00:23:23,723 dal ricevimento spazio alla sala da ballo. 532 00:23:23,723 --> 00:23:26,760 Bene, ci credi? o mi credi? 533 00:23:31,531 --> 00:23:34,134 Cosa ha fatto il sig. Boone contare su di te per? 534 00:23:34,134 --> 00:23:35,001 Per fare cosa me lo ha detto. 535 00:23:35,435 --> 00:23:37,170 Certo, ma cosa ha preso da te? 536 00:23:37,170 --> 00:23:40,640 Obbedienza, lealtà, compagnia, estasi? 537 00:23:40,640 --> 00:23:42,809 Oh, per l'amor di Dio. 538 00:23:42,809 --> 00:23:46,713 Quello che ha ottenuto è stato lavoro di prima classe. 539 00:23:46,713 --> 00:23:48,448 Non lo dico durante i due anni in cui ho lavorato 540 00:23:48,448 --> 00:23:51,918 con il sig. Boone, lo sono sempre stato appena uscito dall'estasi, 541 00:23:51,918 --> 00:23:54,954 ma non l'ho mai preso in ufficio con me. 542 00:23:55,388 --> 00:23:58,858 Comunque, stavo salvando tutto fino a quando non ho incontrato il sig. Goodwin. 543 00:24:04,064 --> 00:24:05,799 OH... 544 00:24:05,799 --> 00:24:07,967 dal momento che il n.i.a. Viene incolpato per l'omicidio del sig. Boone, 545 00:24:07,967 --> 00:24:09,702 devi capire 546 00:24:09,702 --> 00:24:12,305 da cui è desiderabile il punto di vista del n.i.a. 547 00:24:12,739 --> 00:24:14,474 Quello è l'assassino essere catturato. 548 00:24:14,474 --> 00:24:16,643 Sì, è esattamente così perché ho accettato di vederti. 549 00:24:16,643 --> 00:24:18,812 Allora non ne consegue questo? tu e il b.p.r. Volevo 550 00:24:19,141 --> 00:24:21,414 preferisco non avere catturato l'assassino? 551 00:24:21,414 --> 00:24:24,017 È molto logico, ma non la penso così. 552 00:24:24,017 --> 00:24:25,752 Allora perché non sei venuto? qui e discuterne 553 00:24:25,752 --> 00:24:27,053 questa sera prima? 554 00:24:27,487 --> 00:24:28,354 Non ne avevo voglia. 555 00:24:28,354 --> 00:24:29,656 Ma sei venuto con il sig. Goodwin. 556 00:24:29,656 --> 00:24:31,825 Mmm, certamente. 557 00:24:31,825 --> 00:24:37,030 Qualunque ragazza avesse bisogno di riposo lo farebbe andare ovunque con il sig. Goodwin. 558 00:24:37,030 --> 00:24:38,765 Perché non lo farebbe deve usare la mente. 559 00:24:38,765 --> 00:24:43,536 Comunque, signor. Wolfe, non l'ho fatto intenzione di restare tutta la notte. 560 00:24:43,536 --> 00:24:45,271 E che dire del mio turno? 561 00:24:45,271 --> 00:24:47,874 Molto bene, ho accettato di rispondere le vostre domande, signorina Gunther. 562 00:24:47,874 --> 00:24:49,609 Chi ti ha avvicinato dal n.i.a., 563 00:24:49,609 --> 00:24:51,344 e cosa ho hai accettato di fare? 564 00:24:51,344 --> 00:24:53,513 Signor Erskine, Winterhoff, Erskine Jr., Breslow, 565 00:24:53,513 --> 00:24:55,248 e il signor O'Neill. 566 00:24:55,248 --> 00:24:56,983 Mi hanno assunto catturare l'assassino. 567 00:24:56,983 --> 00:24:58,284 Non importa chi l'assassino è? 568 00:24:58,284 --> 00:24:59,152 SÌ. 569 00:24:59,152 --> 00:25:00,453 Ci hanno provato? per convincerti 570 00:25:00,453 --> 00:25:02,188 che l'assassino è non un n.i.a. Uomo? 571 00:25:02,188 --> 00:25:03,490 NO. 572 00:25:03,923 --> 00:25:05,225 Pensi che sia uno di quelli? cinque lo hanno ucciso? 573 00:25:05,225 --> 00:25:06,092 NO. 574 00:25:06,092 --> 00:25:07,393 Questo è sciocco. 575 00:25:07,393 --> 00:25:08,613 Non dici niente ma sì e no. 576 00:25:08,613 --> 00:25:10,430 Sto rispondendo le vostre domande, signora. 577 00:25:10,430 --> 00:25:12,165 E finora non l'ho fatto ti ha detto una bugia. 578 00:25:12,165 --> 00:25:13,466 Andare avanti. 579 00:25:15,201 --> 00:25:16,936 Cosa che nessuno avrebbe potuto noto era th 580 00:25:16,936 --> 00:25:19,105 dimostra che l'omicidio non era premeditato? 581 00:25:19,539 --> 00:25:20,406 NO. 582 00:25:20,406 --> 00:25:21,708 Ma potrebbe essere successo stato non premeditato? 583 00:25:21,708 --> 00:25:22,575 SÌ. 584 00:25:22,575 --> 00:25:24,310 Ha qualche n.i.a. Uomo ti ha detto qualcosa 585 00:25:24,310 --> 00:25:26,479 che indicava chi ha preso la custodia in pelle? 586 00:25:26,479 --> 00:25:27,780 NO. 587 00:25:27,780 --> 00:25:28,648 O dov'è adesso? 588 00:25:28,648 --> 00:25:29,949 NO. 589 00:25:29,949 --> 00:25:31,684 Hai qualche idea? chi è l'assassino? 590 00:25:31,684 --> 00:25:32,552 NO. 591 00:25:32,986 --> 00:25:35,155 Uffa... 592 00:25:35,155 --> 00:25:36,456 come faccio a sapere che un singolo cosa che yme 593 00:25:36,456 --> 00:25:37,757 è la verità? 594 00:25:37,757 --> 00:25:39,058 Sono sotto lo stesso handicap come te. 595 00:25:39,492 --> 00:25:42,095 Ma non ho niente mentire. 596 00:25:42,095 --> 00:25:43,396 Cavolo. 597 00:25:43,396 --> 00:25:46,432 Tutti hanno qualcosa mentire, vai avanti. 598 00:25:46,432 --> 00:25:49,469 No, me lo mostrerai da che parte per un taxi? 599 00:25:49,903 --> 00:25:53,806 Ti accompagno, devo restituire comunque l'auto. 600 00:25:56,409 --> 00:25:59,879 Dì, non essere distaccato. 601 00:26:00,313 --> 00:26:02,482 Di tanto in tanto, mi piace la sensazione 602 00:26:02,482 --> 00:26:04,651 del braccio di un uomo, questo è tutto. 603 00:26:05,084 --> 00:26:05,952 Ok, sono un uomo. 604 00:26:06,386 --> 00:26:07,253 Quindi sospettavo. 605 00:26:07,253 --> 00:26:08,555 Quando tutto questo sarà finito, vorrei insegnarti 606 00:26:08,555 --> 00:26:11,591 come guardare le parole nel dizionario. 607 00:26:11,591 --> 00:26:14,194 Grazie... quando tutto questo è finito. 608 00:26:14,627 --> 00:26:16,796 SÌ. 609 00:26:25,038 --> 00:26:26,339 (Lupo) Non comunicare ulteriormente 610 00:26:26,339 --> 00:26:28,074 con la signorina Gunther tranne che sul mio ordine. 611 00:26:28,508 --> 00:26:31,544 Una donna che non lo è uno sciocco è pericoloso. 612 00:26:31,544 --> 00:26:34,581 Domani mattina, porta Saulo e Fred qui, buonanotte. 613 00:26:34,581 --> 00:26:37,183 Sì, buonanotte. 614 00:26:43,256 --> 00:26:44,123 Saulo, lo prenderai l'hotel Astor, 615 00:26:44,557 --> 00:26:46,292 e coprire tutto e tutti. 616 00:26:46,292 --> 00:26:48,895 Procedo e coprire tutto al n.i.a. Uffici, lo farai 617 00:26:48,895 --> 00:26:51,064 e iniziare a compilare elenchi come indicato. 618 00:26:51,497 --> 00:26:53,666 Farai rapporto direttamente a me. 619 00:26:53,666 --> 00:26:54,534 Capire? 620 00:26:54,534 --> 00:26:57,570 Sì, signore. 621 00:27:01,474 --> 00:27:02,775 È davvero? così brutto? 622 00:27:02,775 --> 00:27:04,510 Pessimo come cosa? 623 00:27:04,510 --> 00:27:05,812 Lo sai benissimo di cosa sto parlando 624 00:27:05,812 --> 00:27:07,981 Ho dato a Saul e Fred 50 dollari per cacciare la feccia. 625 00:27:07,981 --> 00:27:09,282 Dov'è che genio c'è in questo? 626 00:27:09,282 --> 00:27:10,583 Genio? Che cosa facciamo? 627 00:27:10,583 --> 00:27:12,752 1.000 persone con motivazione e opportunità. 628 00:27:13,186 --> 00:27:15,788 Perché diavolo l'ho mai fatto lascia che tu mi convinca a farlo 629 00:27:15,788 --> 00:27:17,523 finire in questo pasticcio? 630 00:27:17,523 --> 00:27:20,560 No, signore, non lo farà, non dare la colpa a me di questo. 631 00:27:20,560 --> 00:27:21,861 Se vuoi ammetterlo che sei leccato, 632 00:27:21,861 --> 00:27:24,030 firmare un assegno di $ 30.000 e poi detta loro una lettera 633 00:27:24,030 --> 00:27:26,199 dicendo questo a causa del fatto che ti sei preso gli orecchioni... 634 00:27:26,199 --> 00:27:29,235 stai zitto! 635 00:27:29,235 --> 00:27:31,404 Vedi, non hai niente, non hai niente. 636 00:27:31,404 --> 00:27:33,573 Certo che lo faccio. 637 00:27:33,573 --> 00:27:37,910 Fate? Che cosa? 638 00:27:37,910 --> 00:27:40,947 Qualcosa, signor. O'Neill detto ieri. 639 00:27:40,947 --> 00:27:43,983 Qualcosa di molto particolare. 640 00:27:44,357 --> 00:27:45,285 Non ci credevo una sola parola. 641 00:27:45,285 --> 00:27:47,020 Non ci credevo Don O'Neill ha detto che ricordavo tutto 642 00:27:47,020 --> 00:27:50,056 e ci credevo meno che mai. 643 00:27:52,000 --> 00:27:53,302 Telegramma, signore. 644 00:27:53,302 --> 00:27:55,037 Grazie, Fritz. 645 00:28:00,676 --> 00:28:01,977 "Le circostanze lo fanno 646 00:28:01,977 --> 00:28:03,278 "Impossibile continuare sorveglianza di O'Neill, 647 00:28:03,278 --> 00:28:05,881 "ma credetemi essenziale che ciò venga fatto. 648 00:28:06,315 --> 00:28:08,050 "Non posso garantire nulla. 649 00:28:08,050 --> 00:28:13,689 Arthur Breslow." 650 00:28:13,689 --> 00:28:15,424 Quindi forse lo sarai abbastanza bravo da dirmelo 651 00:28:15,424 --> 00:28:18,026 quali altri accordi hai fatto per gestire questo caso? 652 00:28:18,026 --> 00:28:19,328 No, signore, non io. 653 00:28:19,761 --> 00:28:20,629 Non ne sai nulla? 654 00:28:20,629 --> 00:28:21,496 NO. 655 00:28:21,496 --> 00:28:23,665 Allora vai piano al telefono. 656 00:28:24,099 --> 00:28:27,135 Breslow... 657 00:28:27,135 --> 00:28:28,870 quale telegramma? Non l'ho fatto ti ha inviato qualche telegramma. 658 00:28:29,304 --> 00:28:30,606 Non ne sai nulla un telegramma per me? 659 00:28:30,606 --> 00:28:32,341 No, no, niente qualunque cosa, signor Wolfe. 660 00:28:32,774 --> 00:28:34,943 Allora è un errore lo sospettavo. 661 00:28:34,943 --> 00:28:36,678 Le mie scuse, signore, per averti disturbato. 662 00:28:36,678 --> 00:28:39,715 M-posso chiedere... 663 00:28:40,148 --> 00:28:42,317 beh, lo rintracciamo, o supponiamo 664 00:28:42,751 --> 00:28:44,920 chiunque lo abbia inviato lo sapeva, riguardo alle cabine telefoniche? 665 00:28:44,920 --> 00:28:47,089 Maledizione, non possiamo permettersi di ignorarlo. 666 00:28:47,522 --> 00:28:48,824 Faresti meglio a prenderlo appena possibile. 667 00:28:48,824 --> 00:28:51,426 Poco dopo le 8:00 la mattina, 668 00:28:51,426 --> 00:28:55,330 ero seduto in un taxi 50 passi a nord del condominio di O'Neill. 669 00:29:01,403 --> 00:29:04,439 Alle 22:00 ho visto O'Neill sbucando sul marciapiede. 670 00:29:04,439 --> 00:29:07,909 Va bene, è lui. 671 00:29:10,946 --> 00:29:12,681 Andiamo. 672 00:29:18,754 --> 00:29:19,621 Con il traffico scarso la domenica, 673 00:29:19,621 --> 00:29:22,658 ci voleva una certa abilità per evitare di essere scoperti. 674 00:29:40,008 --> 00:29:41,743 Ma non passò molto tempo davanti al taxi di O'Neill 675 00:29:41,743 --> 00:29:44,346 fermato all'ingresso all'hotel Astor. 676 00:29:44,346 --> 00:29:47,382 O'Neill saltò fuori e iniziato a entrare. 677 00:29:48,684 --> 00:29:50,852 Lo vedi, Ernie, te l'ho detto tu lo salterebbe. 678 00:29:50,852 --> 00:29:53,455 Ecco, prendi questo. 679 00:30:24,252 --> 00:30:27,289 Non diede segno di sospettare che qualcuno lo teneva d'occhio, 680 00:30:27,289 --> 00:30:29,891 e dove alla fine è finito era la stanza principale dei pacchi 681 00:30:29,891 --> 00:30:32,060 al livello inferiore. 682 00:30:33,362 --> 00:30:35,530 Ha consegnato un biglietto e gli è stato dato un oggetto. 683 00:30:35,530 --> 00:30:36,398 E anche da dove mi trovavo, 684 00:30:36,398 --> 00:30:39,868 possa interessare. 685 00:31:13,268 --> 00:31:15,871 I quartieri alti. 686 00:31:15,871 --> 00:31:18,473 E, Sig. O'Neill. Uptown., ciao a tutti 687 00:31:18,473 --> 00:31:19,775 vai in centro? Mi dai un passaggio? 688 00:31:20,208 --> 00:31:21,943 Goodwin, dove sarebbe? da dove vieni? 689 00:31:22,377 --> 00:31:24,112 No, in realtà non lo sono andando in città. 690 00:31:24,112 --> 00:31:25,847 Deciditi. 691 00:31:25,847 --> 00:31:28,450 Nessun problema, solo pensato ti farei alcune domande, 692 00:31:28,450 --> 00:31:30,185 tipo, cosa hai? 693 00:31:30,185 --> 00:31:32,788 Uh, per favore, vai alla 35esima strada ovest. 694 00:31:33,221 --> 00:31:35,390 Non è il tuo taxi, vero? sì, un tocco duro? 695 00:31:35,824 --> 00:31:38,427 Non preoccuparti, è un amico, vai avanti. 696 00:31:38,427 --> 00:31:39,294 Girati e basta nord sulla quinta. 697 00:31:39,294 --> 00:31:40,595 Aspetta lì, semplicemente pensavamo che avremmo risparmiato tempo 698 00:31:40,595 --> 00:31:42,764 andando direttamente a L'ufficio di Nero Wolfe. 699 00:31:42,764 --> 00:31:44,499 L'indirizzo è 350 viale del parco. 700 00:31:44,499 --> 00:31:46,234 Non mi piace l'idea del tuo appartamento. 701 00:31:46,668 --> 00:31:48,837 Vedi, se arriviamo lì, dovrei tirarmi fuori 702 00:31:48,837 --> 00:31:50,572 il mio litto il portiere, chiediglielo 703 00:31:50,572 --> 00:31:52,307 fare una chiamata a il 19° distretto. 704 00:31:52,307 --> 00:31:53,608 Sarebbe abbastanza un trambusto lì. 705 00:31:53,608 --> 00:31:55,777 Non provarci nemmeno, sono più giovane di te, 706 00:31:55,777 --> 00:31:57,512 più veloce, e tu non andrà lontano. 707 00:31:57,512 --> 00:31:59,681 Possiamo andare qui? Andiamo. 708 00:31:59,681 --> 00:32:01,850 35 ovest. 709 00:32:13,128 --> 00:32:14,863 Signor O'Neill, quel vagabondo avanti e indietro è estremamente 710 00:32:14,863 --> 00:32:16,164 irritante. 711 00:32:16,164 --> 00:32:17,032 Non rispondo domande finché non sento 712 00:32:17,466 --> 00:32:20,068 cosa c'è su quei cilindri? 713 00:32:20,502 --> 00:32:21,803 Ah, vai al diavolo. 714 00:32:21,803 --> 00:32:24,406 Se questo è il meglio che puoi fare, sei un idiota. 715 00:32:24,406 --> 00:32:26,575 Quando quella macchina arriverà qui, Sig. Goodwin ti porterà fuori 716 00:32:26,575 --> 00:32:28,310 e impostarti sulla veranda. 717 00:32:28,310 --> 00:32:30,479 E poi lo faremo io e lui ascolta i cilindri 718 00:32:30,479 --> 00:32:31,780 Non lo faresti 719 00:32:31,780 --> 00:32:33,515 non farlo, Sig. Goodwin lo farà. Non lo farei 720 00:32:33,949 --> 00:32:36,117 accidenti a te! Cosa vuoi? 721 00:32:36,117 --> 00:32:37,419 Voglio sapere dove hai quelle cose. 722 00:32:37,853 --> 00:32:42,190 Va bene, va bene. 723 00:32:42,190 --> 00:32:46,528 Ieri sera, ho avuto una telefonata a casa. 724 00:32:46,528 --> 00:32:47,829 Era una donna, ha detto il suo nome 725 00:32:47,829 --> 00:32:49,998 era Dorothy Unger, e ha lavorato per la b.p.r. 726 00:32:49,998 --> 00:32:51,733 Ha detto di sì mi ha mandato un volantino, 727 00:32:51,733 --> 00:32:54,336 ma aveva accidentalmente ha allegato un'etichetta per il ritiro bagagli 728 00:32:54,336 --> 00:32:56,938 e lo restituirei appena possibile? 729 00:32:56,938 --> 00:32:59,107 Questa mattina ho ricevuto la busta e il cartellino, 730 00:32:59,107 --> 00:33:02,577 e, beh, sai cosa ho fatto prossimo perché l'hai organizzato tu! 731 00:33:03,011 --> 00:33:03,879 E' assurdo. 732 00:33:03,879 --> 00:33:05,180 Date la busta al sig. Goodwin. 733 00:33:05,180 --> 00:33:06,047 NO! 734 00:33:06,047 --> 00:33:07,349 Ne prenderò un po' 735 00:33:07,349 --> 00:33:09,518 vero lavoro investigativo svolto questa busta e non da te. 736 00:33:09,518 --> 00:33:11,253 Allora non sentirai cosa i cilindri hanno da dire. 737 00:33:11,253 --> 00:33:13,421 Allora non sentirai cosa i cilindri devono, devo! 738 00:33:13,855 --> 00:33:16,458 Credo che quei cilindri contenere dettati riservati 739 00:33:16,892 --> 00:33:20,362 di Cheney Boone che potrebbe avere qualcosa a che fare con... 740 00:33:20,362 --> 00:33:22,531 a che fare con il suo omicidio. 741 00:33:33,000 --> 00:33:34,000 Ragazzo, ti dirò questo. 742 00:33:34,000 --> 00:33:36,168 L'ufficio postale sta diventando di più e ogni giorno più sbadato. 743 00:33:36,168 --> 00:33:38,771 Solo uno dei cinque i francobolli vengono annullati. 744 00:33:39,205 --> 00:33:40,072 (schiarendosi la gola) 745 00:33:40,072 --> 00:33:40,940 Sì, Fritz? 746 00:33:40,940 --> 00:33:43,976 La macchina è ecco, signore. 747 00:33:46,579 --> 00:33:48,748 Calmati. 748 00:33:50,916 --> 00:33:53,085 Proprio qui. 749 00:33:53,085 --> 00:33:56,122 Ok, ora perché non lo fai anche tu? spiegare come funziona questa cosa? 750 00:33:56,555 --> 00:33:57,423 È davvero molto semplice. 751 00:33:57,857 --> 00:34:00,459 Il microfono si collega qui. 752 00:34:00,459 --> 00:34:04,363 Poggia su questa culla, questo è il tuo interruttore "registra". 753 00:34:04,363 --> 00:34:07,833 Il cilindro va avanti il tamburo e basta. 754 00:34:08,267 --> 00:34:11,303 Grazie mille, penso di aver capito. 755 00:34:11,303 --> 00:34:13,906 Ora, Archie, se puoi Sig. Cappello e cappotto di O'neill. 756 00:34:13,906 --> 00:34:16,509 Ah, quindi pensi di poterlo fare doppiogioco Don'Neill! 757 00:34:16,509 --> 00:34:17,810 Oh certezza ven n 758 00:34:17,810 --> 00:34:20,413 ti sarebbe permesso per sentire qualsiasi cosa. 759 00:34:20,413 --> 00:34:23,015 Bene, signore, preferisce? essere semovente? 760 00:34:23,015 --> 00:34:24,316 Non me ne vado questa stanza! 761 00:34:24,316 --> 00:34:25,184 Archie. 762 00:34:25,184 --> 00:34:26,485 Vieni, vieni insieme ad Archie. 763 00:34:26,485 --> 00:34:29,088 Oh no! 764 00:34:29,088 --> 00:34:30,823 È troppo lento per colpire qualcosa quello non è inchiodato. 765 00:34:31,257 --> 00:34:34,293 (urlando) 766 00:34:40,800 --> 00:34:44,270 Io... non... me ne vado! 767 00:34:53,379 --> 00:34:55,114 Non mi piace la confusione, non ti avevo detto di picchiarlo. 768 00:34:55,548 --> 00:34:57,716 Ha provato a prendermi a calci, mi ha preso a calci! 769 00:34:57,716 --> 00:34:59,018 La prossima volta, lo fai tu. 770 00:34:59,018 --> 00:35:00,753 Va bene, avviare quella macchina. 771 00:35:01,187 --> 00:35:05,091 Ci è voluta più di un'ora per far scappare tutti e sei i cilindri. 772 00:35:05,524 --> 00:35:07,259 ...comunicato stampa per il 25 marzo... 773 00:35:07,259 --> 00:35:08,994 non c'era niente di spettacolare ovunque nel lotto, 774 00:35:08,994 --> 00:35:10,296 e per il momento avevamo finito, 775 00:35:10,296 --> 00:35:12,898 non potevo incolpare Wolfe per essere depresso. 776 00:35:13,332 --> 00:35:14,633 L'unico oggetto degno di nota era 777 00:35:14,633 --> 00:35:16,802 che almeno quattro di i cilindri erano stati dettati 778 00:35:16,802 --> 00:35:18,971 prima del giorno dell'omicidio. 779 00:35:18,971 --> 00:35:23,742 Boone aveva colto il torto caso quando ha lasciato Washington? 780 00:35:23,742 --> 00:35:27,213 Oh, ragazzo! 781 00:35:27,213 --> 00:35:28,080 Prendi i cilindri fino al sig. Cramer, 782 00:35:28,514 --> 00:35:30,249 e dirglielo dove li abbiamo presi. 783 00:35:30,249 --> 00:35:31,117 Farà una scenata. 784 00:35:31,117 --> 00:35:33,285 Senza dubbio. 785 00:35:34,587 --> 00:35:36,322 Sei sicuro che sia una buona cosa? idea fiducia 786 00:35:36,322 --> 00:35:38,491 no, ma io voglio vederla. 787 00:35:40,659 --> 00:35:44,130 sarò dannato. 788 00:35:44,130 --> 00:35:46,298 Potrebbe essere qualcosa. 789 00:35:46,298 --> 00:35:48,033 Ovviamente più cramer era disperato. 790 00:35:48,033 --> 00:35:50,202 Se avesse avuto qualche inizio sull'omicidio di Boone, 791 00:35:50,202 --> 00:35:51,937 avrebbe imprecato contro Wolfe e io da una parte 792 00:35:52,371 --> 00:35:55,407 e giù dall'altro per aver nascosto le prove. 793 00:35:55,407 --> 00:35:58,444 sarò?? Mned. 794 00:35:58,444 --> 00:35:59,311 Quando ho lasciato Cramer 795 00:35:59,311 --> 00:36:01,480 per molto di più compito pericoloso di Phoebe, 796 00:36:01,480 --> 00:36:03,215 ancora non lo sapeva i cilindri no 797 00:36:03,215 --> 00:36:06,252 aiuterà. 798 00:36:06,252 --> 00:36:07,065 Signor Goodwin... 799 00:36:07,065 --> 00:36:08,854 dell'ispettore Cramer l'ufficio ti ha chiamato? 800 00:36:08,854 --> 00:36:10,156 No, perché lo fa vuoi vedermi? 801 00:36:10,156 --> 00:36:11,891 Ti vuole adesso o lo farà presto. 802 00:36:11,891 --> 00:36:13,192 Gli ho portato quelli cilindri che hai lasciato 803 00:36:13,192 --> 00:36:14,493 sul davanzale della finestra martedì sera. 804 00:36:14,493 --> 00:36:15,361 Dove li hai trovati? 805 00:36:15,361 --> 00:36:16,228 E' una lunga storia. 806 00:36:16,662 --> 00:36:17,096 Sai cosa c'è sopra? 807 00:36:17,530 --> 00:36:18,397 Certamente, molto interessante. 808 00:36:18,831 --> 00:36:19,265 Non molto utile, da quando lo erano 809 00:36:19,265 --> 00:36:20,566 dettato prima di martedì. 810 00:36:21,000 --> 00:36:22,301 E' impossibile. 811 00:36:22,301 --> 00:36:25,337 (campanello) 812 00:36:25,771 --> 00:36:26,639 Stai aspettando qualcuno? 813 00:36:26,639 --> 00:36:28,374 NO. 814 00:36:28,374 --> 00:36:29,241 (bussare) 815 00:36:29,675 --> 00:36:31,410 (Uomo) Andiamo, Goodwin, che diavolo? 816 00:36:31,410 --> 00:36:33,145 (sospirando) 817 00:36:33,145 --> 00:36:35,748 Dai! 818 00:36:35,748 --> 00:36:37,049 Buon pomeriggio, signorina Günther. 819 00:36:37,049 --> 00:36:38,350 Sergente Stebbins, omicidio di New York. 820 00:36:38,784 --> 00:36:40,519 Il mio capo, l'ispettore Cramer, sarei molto obbligato 821 00:36:40,519 --> 00:36:42,688 per permetterti di accompagnarti in centro al suo ufficio. 822 00:36:42,688 --> 00:36:43,556 Ha questi cilindri stenofonici 823 00:36:43,556 --> 00:36:46,592 laggiù vuole da guardare. 824 00:36:46,592 --> 00:36:47,893 Hai appena fatto bene il punto, non è vero, Purley? 825 00:36:48,327 --> 00:36:50,496 Sei ancora qui? Pensavo che te ne fossi andato. 826 00:36:50,496 --> 00:36:51,363 Pazzo per te. 827 00:36:51,797 --> 00:36:53,098 Lo sa, signorina Gunther, puoi fare come preferisci. 828 00:36:53,098 --> 00:36:54,833 Alcune persone lo pensano quando dipendente comunale 829 00:36:54,833 --> 00:36:58,737 si presenta per chiedere loro di andare da qualche parte dove devono andare. 830 00:36:58,737 --> 00:37:00,039 Questo è un errore. 831 00:37:00,039 --> 00:37:02,208 Hanno bisogno di un documento, che non ha. 832 00:37:02,585 --> 00:37:04,810 Lo sa, signor. Goodwin, hai un modo di farlo 833 00:37:04,810 --> 00:37:08,714 suggerendo cose che fai appello a me, così decidi tu. 834 00:37:08,714 --> 00:37:10,449 Verrò con te per vedere il sig. Wolfe, 835 00:37:10,449 --> 00:37:16,088 oppure andrò con questo... sergente sovradimensionato. 836 00:37:16,522 --> 00:37:17,389 Qualunque cosa tu dica. 837 00:37:17,823 --> 00:37:19,558 Dopodiché, ho fatto un errore 838 00:37:19,992 --> 00:37:25,197 Sì... ehm, ti dispiace? 839 00:37:25,631 --> 00:37:30,836 Io... lo apprezzo davvero la fiducia che merito. 840 00:37:30,836 --> 00:37:33,005 Tuttavia, e io odio dirlo, 841 00:37:33,005 --> 00:37:35,608 penso dovresti... 842 00:37:35,608 --> 00:37:39,511 uh, accetta ispettore l'invito di Cramer. 843 00:37:39,511 --> 00:37:41,680 Lo spiegherò più tardi. 844 00:37:41,680 --> 00:37:46,452 Uh, umm... ci vediamo. 845 00:37:49,922 --> 00:37:51,223 Hai un cappotto? 846 00:37:52,091 --> 00:37:53,826 Arrivò Stebbins dalla signorina Gunther 847 00:37:53,826 --> 00:37:54,693 prima che potessi portala via, 848 00:37:55,127 --> 00:37:57,296 e le piace meglio di quanto fa con me. 849 00:37:57,296 --> 00:37:58,597 D ho fatto un errore e le piace 850 00:37:59,031 --> 00:38:01,200 ma stavo anche mentendo al capo. 851 00:38:16,382 --> 00:38:17,683 Perché deve servire Fred e Saulo 852 00:38:17,683 --> 00:38:22,888 colazione in camera sua, Non lo so. 853 00:38:23,322 --> 00:38:24,623 La signorina Gunther lo è non rispondere. 854 00:38:24,623 --> 00:38:26,792 Dovresti riattaccare. 855 00:38:26,792 --> 00:38:28,527 Sacro blu. 856 00:38:28,527 --> 00:38:30,696 Merde. 857 00:38:30,696 --> 00:38:32,865 (G) 858 00:38:39,805 --> 00:38:41,106 Dopo sette tentativi durante tutta la giornata, 859 00:38:41,540 --> 00:38:44,143 ero fermo impossibile trovare Phoebe. 860 00:38:44,143 --> 00:38:45,878 Dopo cena, ho fallito di nuovo per raggiungere Phoebe, 861 00:38:46,312 --> 00:38:48,914 quindi mi sono sdraiato sul divano, cercando di elaborare un attacco 862 00:38:48,914 --> 00:38:50,215 quello farebbe Wolfe esplode 863 00:38:50,215 --> 00:38:52,384 qualche tipo di azione quando suonò il campanello. 864 00:38:52,761 --> 00:38:55,421 (campanello) 865 00:38:56,288 --> 00:38:59,758 Ehm, ispettore Cramer e Salomone Dexter. 866 00:38:59,758 --> 00:39:02,265 Non lo capisco, Wolfe, non capisco affatto. 867 00:39:02,265 --> 00:39:03,228 Ti ho controllato. 868 00:39:03,228 --> 00:39:04,921 Ti ho controllato con l'f.b.i. E l'esercito, 869 00:39:04,921 --> 00:39:06,265 e ti hanno dato un conto pulito. 870 00:39:06,265 --> 00:39:08,434 Eppure eccoti qui, legato con spirito., 871 00:39:08,434 --> 00:39:11,036 il più sporco gruppo di ladri e tagliagole esistenti. 872 00:39:11,470 --> 00:39:13,639 Smettila di urlarmi contro perché mi stai urlando contro? 873 00:39:13,639 --> 00:39:15,808 Cosa vuole? Vuole qualcosa? 874 00:39:15,808 --> 00:39:17,543 Sì, pensa che tu abbia sistemato con quell'acrobazia cilindrica 875 00:39:17,543 --> 00:39:20,579 per far sembrare il b.p.r. Aveva sempre le bombole 876 00:39:20,579 --> 00:39:23,182 e volevo piantare loro sul n.i.a. 877 00:39:23,182 --> 00:39:26,218 Cavolo, lo pensi? 878 00:39:26,218 --> 00:39:28,387 Io no, lo avresti fatto fatto un lavoro migliore. 879 00:39:28,821 --> 00:39:30,556 Sì, c'è qualcos'altro? Sig. Destro? 880 00:39:30,556 --> 00:39:31,423 Sì, non c'è mai stato una Dorothy Unger 881 00:39:31,423 --> 00:39:33,592 nell'impiego del b.p.r. 882 00:39:33,592 --> 00:39:34,893 Santo cielo, ovviamente non c'era. 883 00:39:34,893 --> 00:39:36,628 (Entrambi) Cosa intendi con "ovviamente non c'è"? 884 00:39:36,628 --> 00:39:37,930 Voglio dire, è ovvio non ci sarebbe. 885 00:39:37,930 --> 00:39:40,966 Chiunque abbia escogitato quell'incantesimo... un po' di attenzione sulla verifica dei sinistri. 886 00:39:40,966 --> 00:39:43,569 Sicuramente Dorothy Unger doveva essere inventato. 887 00:39:43,569 --> 00:39:44,870 E ovviamente, lo sapresti. 888 00:39:44,870 --> 00:39:47,039 Signor Dexter, questa è una sciocchezza. 889 00:39:47,039 --> 00:39:48,774 Mi accusi di esserlo legato a dei delinquenti. 890 00:39:49,208 --> 00:39:50,509 Non sono legato a nessuno. 891 00:39:50,509 --> 00:39:52,244 Sono fidanzato con trovare un assassino. 892 00:39:52,244 --> 00:39:53,545 Sì, e fino a che punto hai? 893 00:39:53,979 --> 00:39:56,582 Tu o tu sì, e quanto lontano non saresti qui, vero? 894 00:39:57,015 --> 00:39:58,317 Oh, sì, sì, non ho capito 895 00:39:58,317 --> 00:40:00,919 perché eravamo qui l'altro sera, perché semplicemente non l'hai fatto 896 00:40:01,353 --> 00:40:03,088 sceglierlo, così potrei accoglierlo. 897 00:40:03,522 --> 00:40:04,823 Nemmeno io, per un momento pensavo che avrei potuto, 898 00:40:04,823 --> 00:40:08,293 quando uno di loro ha detto qualcosa straordinario, ma poi... 899 00:40:08,293 --> 00:40:09,595 Sì? Chi ha detto cosa? 900 00:40:09,595 --> 00:40:10,896 Sto avendo ha esaminato. 901 00:40:10,896 --> 00:40:13,499 Ma poi l'hai rotto e li hai cacciati tutti fuori. 902 00:40:13,499 --> 00:40:16,101 Oh, oh, sì, me la sono presa per te. 903 00:40:16,101 --> 00:40:18,270 Voglio davvero fare quadrato con te. 904 00:40:18,270 --> 00:40:19,571 Farò qualsiasi cosa tu dica. 905 00:40:19,571 --> 00:40:22,174 Qualunque cosa, li prenderò tutto qui adesso. 906 00:40:22,174 --> 00:40:24,343 È un'ottima idea, eccellente. 907 00:40:24,343 --> 00:40:25,644 Fallo. 908 00:40:25,644 --> 00:40:27,379 Usa il sig. Il telefono di Goodwin. 909 00:40:27,379 --> 00:40:29,982 Per Dio, pensavi volevo dire questo? 910 00:40:29,982 --> 00:40:31,283 Dico sul serio, sì. 911 00:40:31,283 --> 00:40:33,452 Non saresti qui se non fossi disperato. 912 00:40:33,452 --> 00:40:36,488 Chi diavolo lo fa? questo ragazzo pensa di esserlo? 913 00:40:39,958 --> 00:40:41,260 (brontolando) 914 00:40:41,260 --> 00:40:44,730 (Archie) Stebbins? Sì, aspetta. 915 00:40:44,730 --> 00:40:46,465 Purley? 916 00:40:46,465 --> 00:40:48,634 Sì, capo, del commissario ha ottenuto un ordine di cessazione e desistenza. 917 00:40:48,634 --> 00:40:51,670 Sì, beh, archivialo sotto la "c" per schifezza. 918 00:40:51,670 --> 00:40:52,971 Lo vuoi o no? 919 00:40:52,971 --> 00:40:54,273 No, hai una lista di gli ospiti che c'erano 920 00:40:54,273 --> 00:40:56,008 qui da Wolfe venerdì sera? 921 00:40:56,008 --> 00:40:56,875 Sono seduto qui guardandolo. 922 00:40:57,309 --> 00:40:57,743 Beh, faglielo fare vieni qui immediatamente. 923 00:40:58,177 --> 00:40:59,478 E includere Phoebe Günther. 924 00:40:59,912 --> 00:41:00,779 Questo ti costerà... 925 00:41:00,779 --> 00:41:02,080 Yeah Yeah, lo so, va bene, 926 00:41:02,514 --> 00:41:04,683 ma se perdo il lavoro, cosa succede? la differenza come lo perdo? 927 00:41:04,683 --> 00:41:05,551 Bene, buona fortuna. 928 00:41:05,551 --> 00:41:06,418 Sì. 929 00:41:06,418 --> 00:41:08,153 Sembra di sì è andato abbastanza bene. 930 00:41:08,587 --> 00:41:09,021 No, non troppo bene. 931 00:41:09,455 --> 00:41:10,617 Stiamo peggio di quanto eravamo prima. 932 00:41:10,617 --> 00:41:12,925 Nessuna impronta digitale da nessuna parte. 933 00:41:12,925 --> 00:41:15,527 Se Boone rispondesse il caso sbagliato 934 00:41:15,961 --> 00:41:16,829 per Washington, t 935 00:41:16,829 --> 00:41:19,431 poi i cilindri giusti avrebbe dovuto essere 936 00:41:19,865 --> 00:41:21,600 nel suo ufficio, ma non lo erano. 937 00:41:21,600 --> 00:41:25,938 Ce n'è uno altra possibilità. 938 00:41:25,938 --> 00:41:27,673 Phoebe Gunther è volata laggiù il giorno dopo l'omicidio 939 00:41:27,993 --> 00:41:30,709 e restituito quel pomeriggio. 940 00:41:30,709 --> 00:41:32,878 Aveva una valigia con lei. 941 00:41:32,878 --> 00:41:35,914 Non ha difficoltà spiegare i suoi movimenti? 942 00:41:35,914 --> 00:41:40,686 Phoebe Gunther non ha difficoltà spiegare qualsiasi cosa. 943 00:41:43,722 --> 00:41:46,758 Non importa se lo faccio. 944 00:41:47,192 --> 00:41:48,927 Quella del commissario ho ottenuto st. La danza di Vito. 945 00:41:48,927 --> 00:41:52,397 Il sindaco ha gli incubi ed è tutta colpa mia. 946 00:41:52,397 --> 00:41:55,434 E per Dio, mi siedo sono qui a rimproverarti. 947 00:42:05,410 --> 00:42:06,712 È lo stesso di prima. 948 00:42:06,712 --> 00:42:08,881 A quanto pare la signorina Gunther non ama la folla, 949 00:42:08,881 --> 00:42:11,917 soprattutto una folla così, vero, Purley? 950 00:42:11,917 --> 00:42:12,784 Ho la signorina Gunther nel suo appartamento 951 00:42:13,218 --> 00:42:16,255 più di un'ora fa, ha detto che sarebbe stata qui. 952 00:42:16,255 --> 00:42:17,990 Beh, non aspetteremo, andare avanti. 953 00:42:17,990 --> 00:42:21,894 Beh... prima, hai ricevuto la richiesta 954 00:42:21,894 --> 00:42:27,099 venire qui dal mio ufficio, ma in nessun modo questo è ufficiale. 955 00:42:27,099 --> 00:42:28,834 Non sono responsabile per averti portato qui, 956 00:42:28,834 --> 00:42:31,436 quindi se vuoi alzati e vai via, 957 00:42:31,870 --> 00:42:36,208 dipende totalmente da te, e sei libero di andare. 958 00:42:36,208 --> 00:42:38,377 Ti conosco probabilmente penso che questo sia improprio, 959 00:42:38,377 --> 00:42:42,281 che Nero Wolfe è stato impegnato dalla n.i.a. 960 00:42:42,281 --> 00:42:43,582 Cosa, cosa, qualcosa ti morde? 961 00:42:43,582 --> 00:42:45,751 (balbettando) 962 00:42:45,751 --> 00:42:46,618 Che cosa? 963 00:42:46,618 --> 00:42:48,787 Vieni, te lo faccio vedere. 964 00:42:57,029 --> 00:43:00,065 Guarda, controllo sempre il cancello di servizio, 965 00:43:00,065 --> 00:43:01,800 e questo è quello che ho trovato. 966 00:43:01,800 --> 00:43:03,101 La luce era fioca, ma potevo vedere 967 00:43:03,101 --> 00:43:04,836 abbastanza per dirlo quale fosse l'oggetto, 968 00:43:04,836 --> 00:43:07,439 anche se non con certezza chi era. 969 00:43:07,873 --> 00:43:10,475 Prendi una torcia, Fritz. 970 00:43:35,888 --> 00:43:38,924 Tu rimani qui. 971 00:43:38,924 --> 00:43:41,960 (cramer) ...Nero Wolfe è stato ingaggiato dalla n.i.a. 972 00:43:41,960 --> 00:43:44,129 E oltre a tutto ciò, starà facendo 973 00:43:44,129 --> 00:43:45,430 molta corsa da queste parti 974 00:43:45,430 --> 00:43:48,901 se non lo scopriamo dov'è Phoebe Gunther. 975 00:43:48,901 --> 00:43:50,636 (Lupo) Ora, la domanda che dobbiamo affrontare è 976 00:43:51,069 --> 00:43:59,311 se è credibile... 977 00:43:59,311 --> 00:44:01,480 Sig. Cramer, se vuoi vai in sala. 978 00:44:01,480 --> 00:44:03,649 Il signor Goodwin sì un messaggio per te, 979 00:44:03,649 --> 00:44:05,817 e prendi il sig. Stebbins con te. 980 00:44:05,817 --> 00:44:10,155 Come stavo dicendo, la domanda è se è credibile... 981 00:44:10,155 --> 00:44:11,456 l'ipotesi di lavoro era quella Phoebe 982 00:44:11,456 --> 00:44:13,625 era venuto ed era salito sulla veranda e che l'assassino ha colpito 983 00:44:13,625 --> 00:44:15,360 pulsante prima, 984 00:44:15,360 --> 00:44:17,963 facendola cadere dalla veranda, nella zona. 985 00:44:17,963 --> 00:44:21,867 Poi è sceso e finito il lavoro. 986 00:44:21,867 --> 00:44:23,602 Sì, ha freddo, capo. 987 00:44:24,036 --> 00:44:25,771 Che cos'è, Fritz? Metti lì la tua luce. 988 00:44:25,771 --> 00:44:26,638 Proprio lì. 989 00:44:27,072 --> 00:44:28,373 Un pezzo di Tubo in ferro da 1 pollice 990 00:44:28,373 --> 00:44:30,542 era stato trovato sdraiato accanto al corpo di Phoebe. 991 00:44:30,542 --> 00:44:34,012 Era stata colpita alla testa con esso quattro volte. 992 00:44:36,615 --> 00:44:40,085 (breslento) Questo, questo è scandaloso! 993 00:44:40,085 --> 00:44:43,121 Abbiamo tutte, tutte, risposte le tue domande per ore! 994 00:44:43,555 --> 00:44:45,290 Ci siamo lasciati essere cercato, 995 00:44:45,290 --> 00:44:48,327 e te lo abbiamo detto tutto quello che vuoi sapere! 996 00:44:48,327 --> 00:44:50,495 (tutti parlano) 997 00:44:50,495 --> 00:44:53,532 Stai zitto! 998 00:44:53,532 --> 00:44:54,833 Vieni qui e stai accanto a questo ragazzo, 999 00:44:54,833 --> 00:44:58,303 e se non chiude la sua trappola, chiudila per lui! 1000 00:44:58,303 --> 00:45:02,207 E questo va bene per tutti. 1001 00:45:02,207 --> 00:45:07,412 Per sei giorni mi sono occupato voi gente tenera come bambini 1002 00:45:07,412 --> 00:45:09,147 perché dovevo. 1003 00:45:09,147 --> 00:45:11,750 Ma ora è diverso. 1004 00:45:11,750 --> 00:45:13,051 Uno di voi è stato ucciso quella donna, 1005 00:45:13,051 --> 00:45:16,521 ed è una scommessa sicura la stessa persona ha ucciso Boone. 1006 00:45:16,955 --> 00:45:19,558 Quindi ecco cosa sono venuto a dire. 1007 00:45:19,558 --> 00:45:21,727 Il pezzo di tubo che era usato per uccidere la signorina Gunther 1008 00:45:22,160 --> 00:45:25,197 era vecchio e traballante, quindi se ne sarebbe andato 1009 00:45:25,197 --> 00:45:28,233 scaglie microscopiche mani e vestiti. 1010 00:45:28,233 --> 00:45:30,836 Quindi controlleremo le tue mani e i tuoi vestiti 1011 00:45:30,836 --> 00:45:36,908 con un microscopio, che ti piaccia o no! 1012 00:45:36,908 --> 00:45:38,644 Tirateli fuori e prendeteli ha iniziato, Purley. 1013 00:45:38,644 --> 00:45:39,945 Hai sentito l'uomo. 1014 00:45:39,945 --> 00:45:41,246 Alzati, esci. 1015 00:45:41,246 --> 00:45:45,150 Proprio dall'altra parte del corridoio alla sala da pranzo. 1016 00:45:45,150 --> 00:45:48,620 Andiamo, andiamo, non è una parata. 1017 00:45:48,620 --> 00:45:51,223 Andiamo, signore, andiamo. 1018 00:45:51,223 --> 00:45:53,825 Sì, sì, sì... parcheggiare lì. 1019 00:45:54,259 --> 00:45:56,428 Uh, l'ufficio di Nero Wolfe, Archie Goodwin parla. 1020 00:45:56,428 --> 00:45:57,729 Il signor? Wragg lì? 1021 00:45:57,729 --> 00:45:59,031 Sì, sì, lo è. 1022 00:45:59,031 --> 00:46:02,067 Signor Wragg, telefonata per te. 1023 00:46:04,670 --> 00:46:05,971 SÌ? 1024 00:46:05,971 --> 00:46:09,007 Sì, è proprio così abbiamo pensato, signore. 1025 00:46:09,441 --> 00:46:10,742 I nostri uomini hanno appena terminato la loro ricerca 1026 00:46:11,176 --> 00:46:12,477 dell'appartamento della signorina Gunther a Washington. 1027 00:46:12,911 --> 00:46:14,646 La signorina Günther ci stava mentendo. 1028 00:46:15,080 --> 00:46:15,947 In una cappelliera in un armadio, 1029 00:46:15,947 --> 00:46:18,550 ne hanno trovati cinque cilindri stenofonici. 1030 00:46:18,550 --> 00:46:19,851 Maledizione, cinque. 1031 00:46:20,285 --> 00:46:21,586 Cinque, sì, cosa c'è? sbagliato con cinque? 1032 00:46:21,586 --> 00:46:22,888 Apparentemente per tu, niente. 1033 00:46:22,888 --> 00:46:24,623 Per me cinque lo è niente meglio di niente. 1034 00:46:24,623 --> 00:46:26,358 Beh, è ​​un vero peccato, chiedo scusa. 1035 00:46:29,828 --> 00:46:31,129 Bene, cosa hai capito? 1036 00:46:31,129 --> 00:46:34,166 Questa sciarpa è stata ritrovata la tasca destra 1037 00:46:34,166 --> 00:46:35,467 di quel cappotto. 1038 00:46:35,467 --> 00:46:38,937 E sulla sua superficie ci sono tra 15 e 20 particelle, 1039 00:46:38,937 --> 00:46:41,106 è venuto da e sulla sua superficie si trovano tra 1quel tubo. Articoli, h 1040 00:46:41,540 --> 00:46:44,142 sì, di chi cappotto è? 1041 00:46:44,142 --> 00:46:48,480 Algeri Kate, signore. 1042 00:46:48,480 --> 00:46:50,649 Portatelo qui. 1043 00:46:58,457 --> 00:47:00,192 Bravi cittadini, eh? 1044 00:47:05,397 --> 00:47:07,132 Eri un caro amico della signorina Gunther? 1045 00:47:07,132 --> 00:47:08,867 Non una chiusura amico personale, no. 1046 00:47:08,867 --> 00:47:11,036 L'ho vista spesso connessione con il nostro lavoro. 1047 00:47:11,036 --> 00:47:12,337 La ammiri? 1048 00:47:12,337 --> 00:47:14,506 Sì, come collega. 1049 00:47:15,807 --> 00:47:17,061 Considerando quello della signorina Gunther sorprendente 1050 00:47:17,061 --> 00:47:21,446 e la sua fisicità, si vestiva molto bene. 1051 00:47:21,880 --> 00:47:23,181 Poi te ne sei accorto cosa indossava. 1052 00:47:23,181 --> 00:47:24,483 In tal caso, 1053 00:47:24,483 --> 00:47:27,953 quando è stata l'ultima volta che tu l'hai vista indossare quella sciarpa? 1054 00:47:27,953 --> 00:47:31,423 Non l'ho mai visto prima, su la signorina Gunther o chiunque altro. 1055 00:47:31,423 --> 00:47:32,724 Mmm, quello è una delusione. 1056 00:47:32,724 --> 00:47:34,893 Perché aggrappato a quella sciarpa sono 1057 00:47:34,893 --> 00:47:38,363 molte minuscole particelle, che sono stati trovati su un pezzo di tubo 1058 00:47:38,797 --> 00:47:41,399 a quello era abituato omicidio signorina Gunther. 1059 00:47:41,399 --> 00:47:43,568 Inoltre, perché quella sciarpa era 1060 00:47:43,568 --> 00:47:45,737 trovato in tasca del tuo cappotto. 1061 00:47:46,171 --> 00:47:47,472 Il cappotto di chi? 1062 00:47:47,472 --> 00:47:49,641 Archie? 1063 00:47:50,075 --> 00:47:52,244 È questo il tuo cappotto? 1064 00:47:52,244 --> 00:47:53,545 Signor Dexter! 1065 00:47:53,979 --> 00:47:55,280 Signor Dexter, vieni qui! 1066 00:47:55,280 --> 00:47:57,015 Smettila di urlare taglialo fuori! 1067 00:47:57,449 --> 00:47:58,316 Tu che cosa vuoi Dexter? 1068 00:47:58,316 --> 00:47:59,618 Gli ho detto qualcosa come se questo accadesse. 1069 00:47:59,618 --> 00:48:01,353 Ho detto a Phoebe di non farlo vieni qui stasera. 1070 00:48:01,353 --> 00:48:03,088 Quando glielo hai detto? non venire qui stasera? 1071 00:48:03,088 --> 00:48:05,257 Quando? 1072 00:48:05,257 --> 00:48:06,124 Lasciami andare. 1073 00:48:06,124 --> 00:48:08,293 Lasciarsi andare. 1074 00:48:22,174 --> 00:48:23,909 Così cominciò la grande caccia alla sciarpa. 1075 00:48:23,909 --> 00:48:25,644 Uno dopo l'altro, Stebbins hanno fatto entrare i nostri ospiti 1076 00:48:26,077 --> 00:48:28,680 e chiese loro se l'avessero fatto mai vista la sciarpa prima. 1077 00:48:28,680 --> 00:48:29,981 Primo, oh Neill. 1078 00:48:29,981 --> 00:48:32,150 NO. 1079 00:48:35,187 --> 00:48:38,223 Poi Erskine. 1080 00:48:38,223 --> 00:48:40,392 (sospirando) 1081 00:48:42,994 --> 00:48:45,163 Sì, sì, sì, non farà male neanche un po'. 1082 00:48:45,163 --> 00:48:46,031 Dai. 1083 00:48:46,031 --> 00:48:48,633 Allora la signora Boone. 1084 00:48:48,633 --> 00:48:49,935 NO. 1085 00:48:49,935 --> 00:48:52,103 È il tuo turno, tesoro, andiamo. 1086 00:48:52,103 --> 00:48:53,405 Allora Nina. 1087 00:48:53,839 --> 00:48:55,140 No, per niente. 1088 00:48:55,140 --> 00:48:56,441 (Lupo) Ne sei sicuro? 1089 00:48:56,441 --> 00:48:57,742 Sì, signore. 1090 00:48:57,742 --> 00:49:00,345 Te lo mostrerò ritorno in camera. 1091 00:49:00,345 --> 00:49:02,514 Quindi Erskine Jr. 1092 00:49:02,514 --> 00:49:04,249 Quello? NO. 1093 00:49:04,249 --> 00:49:05,550 Ho finito? 1094 00:49:05,550 --> 00:49:06,418 SÌ. 1095 00:49:06,418 --> 00:49:07,719 Grazie. 1096 00:49:07,719 --> 00:49:09,020 E la prestazione fu ripetuto altri quattro 1097 00:49:09,020 --> 00:49:12,057 volte prima che il sig. Winterhoff è stato condotto dentro. 1098 00:49:17,696 --> 00:49:23,335 Signor Winterhoff, per favore dai un'occhiata 1099 00:49:23,335 --> 00:49:25,070 Dove sei stato? capito? 1100 00:49:25,070 --> 00:49:26,805 Quella è la mia sciarpa. 1101 00:49:26,805 --> 00:49:29,841 L'hai indossato qui stasera, oppure lo avevi in ​​tasca? 1102 00:49:29,841 --> 00:49:32,010 Nessuno dei due, è quello quello mi è stato rubato la settimana scorsa. 1103 00:49:32,010 --> 00:49:33,745 Quando e dove la settimana scorsa? 1104 00:49:33,745 --> 00:49:35,480 Era proprio qui, era acceso... 1105 00:49:35,480 --> 00:49:36,781 era... era venerdì. 1106 00:49:36,781 --> 00:49:37,649 A casa di Wolfe? 1107 00:49:38,083 --> 00:49:38,950 Giusto. 1108 00:49:38,950 --> 00:49:41,987 Quando l'hai scoperto sparito, con chi ti sei lamentato? 1109 00:49:41,987 --> 00:49:45,457 Beh, l'ho detto, l'ho detto mio... l'ho detto a mia moglie. 1110 00:49:45,457 --> 00:49:47,192 Che cosa siete parlando? 1111 00:49:47,192 --> 00:49:48,059 Dove sei stato? capito? 1112 00:49:48,059 --> 00:49:51,963 Ci sono prove, buone prove, 1113 00:49:51,963 --> 00:49:53,698 avvolto intorno 1114 00:49:54,132 --> 00:49:56,735 il tubo che ha ucciso Phoebe Günther. 1115 00:49:56,735 --> 00:49:58,036 Avete qualche commento? 1116 00:49:58,036 --> 00:50:00,205 dirò di sì, è una totale assurdità. 1117 00:50:00,205 --> 00:50:03,241 È assurdo assolutamente assurdo. 1118 00:50:03,675 --> 00:50:05,410 Voi state cercando di inquadrare io, ecco cosa sta succedendo qui. 1119 00:50:05,844 --> 00:50:08,446 Dammi la mia sciarpa, voglio andare a casa! 1120 00:50:08,446 --> 00:50:10,615 Questa è la mia sciarpa, e lo rivoglio indietro. 1121 00:50:10,615 --> 00:50:12,350 Erhoff l'aveva fatto cose da dire, quella è la mia sciarpa, 1122 00:50:12,350 --> 00:50:15,820 Ma è stato cacciato perché nessuno di loro sembrava importante. 1123 00:50:15,820 --> 00:50:17,555 (Winterhoff) Questo è scandaloso! 1124 00:50:17,555 --> 00:50:18,857 Quando la porta fu chiusa, Cramer si sedette 1125 00:50:18,857 --> 00:50:22,761 e tirò in profondità respiro... poi lascialo uscire. 1126 00:50:22,761 --> 00:50:24,930 Oh, formaggio e riso. 1127 00:50:24,930 --> 00:50:27,532 Winterhoff lo è un dannato bugiardo. 1128 00:50:27,532 --> 00:50:28,833 Oh, per l'amor di Dio, non stiamo cercando un bugiardo. 1129 00:50:28,833 --> 00:50:31,002 Ehm oh, per l'amor di Dio, un assassino! È un bugiardo. Siamo a poppa 1130 00:50:34,472 --> 00:50:35,774 beh, sono le 16:00 la mattina, 1131 00:50:35,774 --> 00:50:38,810 e sei bloccato, vado a letto 1132 00:50:38,810 --> 00:50:40,979 Oh, indossalo, siamo bloccati. 1133 00:50:40,979 --> 00:50:44,015 Suppongo come hai detto tu quello, non sei bloccato? 1134 00:50:44,015 --> 00:50:46,184 No, non sono bloccato. 1135 00:50:46,184 --> 00:50:49,654 Archie, vedi i nostri ospiti fuori, vado a letto. 1136 00:50:49,654 --> 00:50:52,691 Signori, chiamiamo è una notte qui. 1137 00:50:57,028 --> 00:50:58,763 Il nening, Fritz lo ha portato giù nel vassoio della colazione di Wolfe, 1138 00:50:59,197 --> 00:51:01,366 e c'era una nota ordinandomi di prendere Saul, 1139 00:51:01,366 --> 00:51:05,704 Fred e Del Bascom a rapporto in ufficio alle 11:00. 1140 00:51:05,704 --> 00:51:07,439 Devo schierare 20 uomini, 1141 00:51:07,439 --> 00:51:10,909 ma non alle tariffe di Fred, non alle tariffe di Saulo. 1142 00:51:10,909 --> 00:51:12,210 Mi aveva cacciato 1143 00:51:12,644 --> 00:51:14,813 e mi ha mandato in cucina per aiutare Fritz a spennare i polli. 1144 00:51:15,246 --> 00:51:19,109 ...così, tiri, e tira fuori la piuma. 1145 00:51:19,109 --> 00:51:20,452 Quando sono venuto a pranzo, Wolfe mi ha detto... 1146 00:51:20,885 --> 00:51:22,620 Archie. 1147 00:51:26,958 --> 00:51:27,826 Voglio delle buste 1148 00:51:27,826 --> 00:51:31,296 dall'ufficio di bascom per raggiungermi non aperto. 1149 00:51:31,730 --> 00:51:33,898 Ah! Rapporti? Grandi operazioni? 1150 00:51:33,898 --> 00:51:36,067 Sì, 20 uomini. 1151 00:51:36,067 --> 00:51:39,104 Uno di loro potrebbe valere il suo sale. 1152 00:51:39,104 --> 00:51:40,405 Vuoi che lo faccia trasferirsi in un albergo, 1153 00:51:40,405 --> 00:51:42,574 quindi non sentirò nulla non adatto alle mie orecchie? 1154 00:51:43,008 --> 00:51:45,176 Archie, con cui sei stato io ormai da molto tempo. 1155 00:51:45,176 --> 00:51:46,478 Voi ti piace farlo? 1156 00:51:46,478 --> 00:51:48,213 Vuoi che mi dimetta, o vorresti licenziarmi? 1157 00:51:48,213 --> 00:51:51,249 Voglio che tu veda quanto è disposto puoi convincere la signorina Boone. 1158 00:51:51,249 --> 00:51:52,550 Fare la signorina Boone? 1159 00:51:52,550 --> 00:51:53,418 Pensi che si possa fare, lo fai tu. 1160 00:51:53,852 --> 00:51:56,454 Sto parlando di un operazione investigativa. 1161 00:51:56,454 --> 00:51:59,924 Ho bisogno di sapere quanto sia intimo era con la signorina Gunther. 1162 00:51:59,924 --> 00:52:03,828 Forse telefono dopo pranzo. 1163 00:52:03,828 --> 00:52:06,431 Capisco, beh, che ne dici di? pranzo alla sala dei tulipani, 1164 00:52:06,431 --> 00:52:08,166 diciamo, domani all'una? 1165 00:52:08,600 --> 00:52:11,636 Ok, potrei essere un po' in ritardo, di solito sono un po' in ritardo. 1166 00:52:12,070 --> 00:52:12,937 Beh, dovrei sperarlo. 1167 00:52:13,371 --> 00:52:15,106 Sembri perfetto donna normale per me. 1168 00:52:15,106 --> 00:52:16,408 (ridendo) 1169 00:52:16,841 --> 00:52:17,275 Ci vediamo domani. 1170 00:52:17,709 --> 00:52:19,444 Ok, ciao. 1171 00:52:19,878 --> 00:52:21,179 Stasera lo farebbe sono stati migliori. 1172 00:52:21,179 --> 00:52:23,782 Mio caro signore, provi a prendere lei per incontrarti ovunque, 1173 00:52:24,215 --> 00:52:27,252 anche quello di Attiffany provare le cose. 1174 00:52:27,252 --> 00:52:29,421 Mi avevano affidato nient'altro che le piccole faccende. 1175 00:52:29,421 --> 00:52:31,589 Ad esempio mi è stato chiesto: per la seconda volta, 1176 00:52:31,589 --> 00:52:34,626 avere la compagnia stenofonica consegnare una macchina e lasciarla, 1177 00:52:34,626 --> 00:52:36,361 sebbene lo fosse chiaro sopra la mia testa, 1178 00:52:36,361 --> 00:52:38,096 visto che non avevamo nulla per giocarci sopra. 1179 00:52:38,096 --> 00:52:39,831 Erskine e compagnia si è presentato per provare 1180 00:52:39,831 --> 00:52:42,867 e ottenere da Wolfe una sorta di rapporto sullo stato di avanzamento. 1181 00:52:42,867 --> 00:52:45,470 Per l'amor di Dio, quando? 24 ore? 1182 00:52:45,470 --> 00:52:46,337 Fanculo, Frank. 1183 00:52:46,337 --> 00:52:47,639 48? 1184 00:52:47,639 --> 00:52:51,543 Il ritardo di ogni giorno significa danni indicibili al n.i.a. 1185 00:52:51,543 --> 00:52:54,579 E quindi il massimo interessi vitali 1186 00:52:54,579 --> 00:52:57,182 della repubblica e il popolo americano! 1187 00:52:57,182 --> 00:52:58,917 Ti stai rompendo il mio cuore, papà. 1188 00:52:59,350 --> 00:53:00,218 Stai zitto! 1189 00:53:00,218 --> 00:53:02,821 (breslento) Abbiamo deciso di offrire una ricompensa di 1190 00:53:02,821 --> 00:53:06,291 $ 100.000 a chiunque informazioni sull'arredamento 1191 00:53:06,724 --> 00:53:09,761 portando all'arresto e processo contro l'assassino. 1192 00:53:10,195 --> 00:53:11,496 Non lo faresti aspettarsi una convinzione? 1193 00:53:11,496 --> 00:53:12,797 No, ovviamente no. 1194 00:53:13,231 --> 00:53:16,701 Arresto e processo sarà sufficiente. 1195 00:53:16,701 --> 00:53:19,304 Hmm... 1196 00:53:23,286 --> 00:53:25,021 allora cosa vorresti? vuoi chiedermelo? 1197 00:53:25,455 --> 00:53:26,756 Oh, no, no, non ancora, no. 1198 00:53:26,756 --> 00:53:28,057 La mia regola con una ragazza è spendere 1199 00:53:28,057 --> 00:53:31,527 i primi 15 minuti discutendo del suo aspetto. 1200 00:53:31,527 --> 00:53:32,829 E se lo faccio correttamente, lo farò 1201 00:53:33,263 --> 00:53:34,564 averti dentro uno stato d'animo 1202 00:53:34,564 --> 00:53:38,468 dove copierò il tuo numero di previdenza sociale. 1203 00:53:38,468 --> 00:53:39,769 Mi piace questa. 1204 00:53:39,769 --> 00:53:41,504 Avanti, trascina cose fuori di me. 1205 00:53:41,504 --> 00:53:42,805 Sei sicuro? Sì? 1206 00:53:42,805 --> 00:53:45,408 Va bene, ma la mia tecnica... è un po' insolito. 1207 00:53:45,408 --> 00:53:46,276 Ad esempio, ci sono probabilmente 100 uomini 1208 00:53:46,709 --> 00:53:48,878 indagando sulla tua gente, cercando di scoprirlo, 1209 00:53:48,878 --> 00:53:50,613 Per esempio, se tu ed Erskine Jr. 1210 00:53:50,613 --> 00:53:53,216 Stanno scalpitando un po', vero? 1211 00:53:53,650 --> 00:53:55,385 In attesa di sapere se glielo darà sua moglie 1212 00:53:55,385 --> 00:53:57,120 un divorzio. 1213 00:53:57,120 --> 00:54:01,024 Con me vorrei sistemare la questione tu, scoprilo direttamente, vero? 1214 00:54:01,024 --> 00:54:01,891 Sei? 1215 00:54:02,325 --> 00:54:03,192 Sono cosa? Campione? 1216 00:54:03,192 --> 00:54:04,494 Al momento. 1217 00:54:04,494 --> 00:54:06,229 No, sto campando gamberetti. 1218 00:54:06,229 --> 00:54:08,398 Sì. 1219 00:54:08,398 --> 00:54:12,302 Ne conoscevi qualcuno? n.i.a. Persone personalmente? 1220 00:54:12,302 --> 00:54:13,603 Forse alcuni. 1221 00:54:13,603 --> 00:54:15,772 Ma se andassimo oltre ogni conversazione, 1222 00:54:15,772 --> 00:54:19,242 non troveremmo nemmeno nulla somiglia lontanamente ad un angolo. 1223 00:54:19,242 --> 00:54:20,543 OH. 1224 00:54:20,543 --> 00:54:22,712 E che dire? tua zia? 1225 00:54:22,712 --> 00:54:26,182 Aveva molti amici? se sai cosa voglio dire? 1226 00:54:26,616 --> 00:54:29,218 Chiediglielo. 1227 00:54:29,218 --> 00:54:31,387 Forse è quello che lei vuole vederti in giro. 1228 00:54:31,387 --> 00:54:34,857 Accetti il suggerimento di Breslow 1229 00:54:35,291 --> 00:54:37,026 che tua zia ha ucciso suo marito per conto suo 1230 00:54:37,026 --> 00:54:38,761 della gelosia per Phoebe Gunther e successivi 1231 00:54:38,761 --> 00:54:42,231 finito il lavoro a casa di Wolfe? 1232 00:54:42,231 --> 00:54:43,967 No, qualcuno lo fa? 1233 00:54:43,967 --> 00:54:46,135 BENE... 1234 00:54:46,135 --> 00:54:47,003 che ne dici di questo? 1235 00:54:47,003 --> 00:54:48,304 Pensi quella Phoebe Gunther 1236 00:54:48,304 --> 00:54:50,473 sarebbe abbastanza banale avere un bambino? 1237 00:54:50,907 --> 00:54:55,678 Oh, buon Dio, rispondi tu tutte le briciole, vero? 1238 00:54:55,678 --> 00:54:57,847 Ti è piaciuto Phoebe Günther? 1239 00:54:57,847 --> 00:55:00,883 L'avevo invidiata, l'avrei fatto le piaceva avere il suo lavoro. 1240 00:55:00,883 --> 00:55:04,354 Ma non sono stato abbastanza sciocco pensare che potrei riempirlo. 1241 00:55:04,354 --> 00:55:06,089 Inoltre, l'aveva fatto b.p.r. Febbre. 1242 00:55:06,089 --> 00:55:08,257 B.p.r. Febbre, eh? È stato brutto? 1243 00:55:08,257 --> 00:55:10,860 Uno dei più casi gravi registrati. 1244 00:55:10,860 --> 00:55:13,896 In realtà era più pericolosa al n.i.a. Di mio zio. 1245 00:55:13,896 --> 00:55:17,367 Veramente? Di Dexter o Kate? 1246 00:55:17,367 --> 00:55:19,102 Kate? Santo cielo. 1247 00:55:19,102 --> 00:55:22,572 Guardalo e basta solo una macchina addizionatrice. 1248 00:55:23,006 --> 00:55:25,174 Ah, negli occhi di un maiale, no, è sinistro. 1249 00:55:25,174 --> 00:55:26,476 Algeri Kate, sinistro? 1250 00:55:26,476 --> 00:55:27,777 Mmm... 1251 00:55:27,777 --> 00:55:30,380 T un vecchio sciatto sposato. Mmm... semplicemente 1252 00:55:30,380 --> 00:55:32,548 telefono per te, Sig. Goodwin. 1253 00:55:32,548 --> 00:55:35,151 Attento. 1254 00:55:35,151 --> 00:55:37,246 Mi scusi un momento. 1255 00:55:39,489 --> 00:55:41,224 Archie, scendi qui subito. 1256 00:55:41,657 --> 00:55:43,393 Per che cosa? 1257 00:55:43,393 --> 00:55:45,128 Senza indugio. 1258 00:55:45,128 --> 00:55:48,164 Stavamo per andarcene o vai a trovare la signora. Boone, adesso... 1259 00:55:48,164 --> 00:55:51,200 ho detto prendi quaggiù! 1260 00:55:51,200 --> 00:55:52,935 Maledizione! 1261 00:55:52,935 --> 00:55:55,972 (mormorando) 1262 00:55:59,442 --> 00:56:01,611 Che diavolo ci hai messo così tanto tempo? 1263 00:56:01,611 --> 00:56:03,780 È insopportabile. 1264 00:56:03,780 --> 00:56:05,948 Chi è l'ispettore Ash? 1265 00:56:05,948 --> 00:56:07,250 Ash, ti ricordi Ash. 1266 00:56:07,250 --> 00:56:08,551 Era un capitano sotto Cramer. 1267 00:56:08,985 --> 00:56:10,720 Adesso è dentro omicidio nelle regine. 1268 00:56:10,720 --> 00:56:12,021 L'auto è dentro? buone condizioni? 1269 00:56:12,021 --> 00:56:12,889 Certamente, perché? 1270 00:56:13,322 --> 00:56:15,925 Ho bisogno di un passaggio sede della polizia. 1271 00:56:15,925 --> 00:56:17,226 Ispettore Cramer... 1272 00:56:17,226 --> 00:56:19,395 lo hanno rimosso da il caso Boone-Gunther. 1273 00:56:19,395 --> 00:56:21,130 E al suo posto. 1274 00:56:21,130 --> 00:56:24,600 E mi ha servito un mandato per il mio arresto. 1275 00:56:24,600 --> 00:56:25,902 Cramer è stato cacciato? 1276 00:56:25,902 --> 00:56:28,071 Bene, così dice Sig. Qual è il suo nome. 1277 00:56:28,071 --> 00:56:29,372 Chi, h 1278 00:56:29,372 --> 00:56:31,974 confuso, devo ripeterlo questo ancora e ancora? 1279 00:56:32,408 --> 00:56:34,577 L'ispettore Ash sì ha sostituito il sig. Cramer, 1280 00:56:34,577 --> 00:56:38,915 e ora dobbiamo vedere questo idiota, Ash. 1281 00:56:38,915 --> 00:56:41,084 Dicono che sia un idiota! 1282 00:56:42,819 --> 00:56:43,686 Non sei un avvocato. 1283 00:56:43,686 --> 00:56:44,987 Niente di quello che è stato detto da chiunque 1284 00:56:45,421 --> 00:56:47,590 ha lo status di una conversazione privilegiata. 1285 00:56:47,590 --> 00:56:49,246 Quella osservazione è infantile. 1286 00:56:51,928 --> 00:56:52,795 E poi rifiutare per raccontarti 1287 00:56:53,229 --> 00:56:55,398 il motivo per cui è privilegiato? 1288 00:56:55,398 --> 00:56:56,699 Puuuuuuuu! 1289 00:56:56,699 --> 00:56:58,000 Il problema con te, Wolfe, 1290 00:56:58,000 --> 00:57:00,169 è che eri viziato dal mio predecessore. 1291 00:57:00,169 --> 00:57:01,471 Non lo sapeva come gestirti. 1292 00:57:01,471 --> 00:57:03,639 Con me al comando, sei tu vedrai una grande differenza. 1293 00:57:03,639 --> 00:57:07,977 Signor Ash, siete entrambi un idiota e un teppista. 1294 00:57:07,977 --> 00:57:11,881 Quindi lo farai provarlo su di me? 1295 00:57:12,315 --> 00:57:14,484 Questo basterà per quello. 1296 00:57:14,484 --> 00:57:15,785 Sì, signore, volevo solo... 1297 00:57:15,785 --> 00:57:17,520 non me ne frega niente quello che volevi. 1298 00:57:17,520 --> 00:57:19,689 È stata una tua idea Wolfe resisteva. 1299 00:57:19,689 --> 00:57:21,858 Adesso vai avanti. 1300 00:57:21,858 --> 00:57:22,725 Sì, signore. 1301 00:57:22,725 --> 00:57:24,026 So solo questo in ogni caso 1302 00:57:24,026 --> 00:57:25,761 dove si trova Wolfe annusando la distanza del denaro, 1303 00:57:25,761 --> 00:57:28,798 riesce sempre ad ottenere qualcosa che nessun altro 1304 00:57:28,798 --> 00:57:32,268 può ottenere, e poi si aggrappa finché non gli fa comodo lasciarsi andare. 1305 00:57:32,702 --> 00:57:34,437 Potresti aggiungere allora quando lascia andare, 1306 00:57:34,871 --> 00:57:37,473 potresti aggiungere allora disastroso per qualche trasgressore. 1307 00:57:37,473 --> 00:57:38,774 E' questo un motivo per chiamare? 1308 00:57:38,774 --> 00:57:40,076 la melodia per il dipartimento di polizia? 1309 00:57:40,076 --> 00:57:42,678 Questo balbettio è frivolo! 1310 00:57:42,678 --> 00:57:45,281 Sono stato trascinato qui? per ascoltare una discussione 1311 00:57:45,281 --> 00:57:46,582 del mio carattere? 1312 00:57:46,582 --> 00:57:47,450 Sei stato portato qui per dirci tutto 1313 00:57:47,884 --> 00:57:49,185 lo sai questi omicidi. 1314 00:57:49,185 --> 00:57:50,878 Non ne sarei sorpreso se sai qualcosa 1315 00:57:53,523 --> 00:57:55,691 boone e la donna Gunther. 1316 00:57:55,691 --> 00:57:56,993 Certamente lo faccio. 1317 00:57:56,993 --> 00:57:59,162 E anche tu. 1318 00:57:59,162 --> 00:58:01,330 Non significa che lo abbiamo fatto l'assassino giù in macchina. 1319 00:58:01,330 --> 00:58:03,065 Dici sul serio oppure no. 1320 00:58:03,065 --> 00:58:03,933 Tu che cosa pensi di fare? 1321 00:58:04,367 --> 00:58:05,668 Se stai bluffando, lo mangerai. 1322 00:58:05,668 --> 00:58:08,704 Altrimenti, per una volta nella vita, ti apriranno. 1323 00:58:11,741 --> 00:58:13,476 Lasciamelo prendere, signore. 1324 00:58:13,476 --> 00:58:16,078 Qui in ufficio, potrebbe essere imbarazzante. 1325 00:58:16,078 --> 00:58:19,115 Tu, imbecille senza speranza. 1326 00:58:19,115 --> 00:58:21,717 Questo è farsesco, Archie, portami a casa. 1327 00:58:21,717 --> 00:58:24,754 (lottando) 1328 00:58:28,224 --> 00:58:31,260 Archie, chiama il signor. Parker e organizzare la cauzione, immediatamente! 1329 00:58:31,694 --> 00:58:32,562 Lui resta qui. 1330 00:58:32,562 --> 00:58:33,863 Ora, ascolta, questo è ridicolo. 1331 00:58:33,863 --> 00:58:35,164 Tutti lo vogliamo la stessa cosa... 1332 00:58:35,164 --> 00:58:36,899 sono in arresto? 1333 00:58:36,899 --> 00:58:40,803 Tecnicamente no, ma, beh, sì. 1334 00:58:40,803 --> 00:58:43,839 Se vuoi che mi dica una parola, puoi liberare quei mandati, 1335 00:58:43,839 --> 00:58:46,442 e sbarazzartene demonio, mi dà fastidio! 1336 00:58:46,442 --> 00:58:48,611 E vai a prenderlo, demone, ha colpito un ufficiale. 1337 00:58:48,611 --> 00:58:50,780 Penso che faresti meglio ad andartene questo al procuratore distrettuale 1338 00:58:50,780 --> 00:58:52,515 e io. 1339 00:58:52,515 --> 00:58:55,985 È una sua decisione, signore. 1340 00:58:55,985 --> 00:58:57,286 Non mi interessa cosa se la cava. 1341 00:58:57,720 --> 00:59:02,058 Mi interessa solo una cosa, risolvere questo caso! 1342 00:59:02,058 --> 00:59:05,528 Sì, signore. 1343 00:59:05,528 --> 00:59:08,130 Un giorno... 1344 00:59:08,130 --> 00:59:10,733 ti aiuterò perdere un po' di peso. 1345 00:59:12,034 --> 00:59:15,071 Va bene, tu se l'è cavata. 1346 00:59:15,071 --> 00:59:17,240 Ora, cosa sai? 1347 00:59:23,312 --> 00:59:28,084 Innanzitutto, perché il sig. Cramer declassato e disonorato? 1348 00:59:28,084 --> 00:59:28,951 Non lo era. 1349 00:59:29,385 --> 00:59:30,686 Sciocchezze, qualunque cosa lo chiami, perché? 1350 00:59:30,686 --> 00:59:32,421 Ufficialmente, per un cambio di scena. 1351 00:59:32,421 --> 00:59:34,156 In via ufficiosa, lo stava mangiando. 1352 00:59:34,156 --> 00:59:37,627 Aveva la mente fissa un aspetto del caso, 1353 00:59:37,627 --> 00:59:39,795 e questo è tutto ciò che poteva pensare o parlare di, 1354 00:59:39,795 --> 00:59:43,266 quello mancante sesto cilindro. 1355 00:59:43,266 --> 00:59:45,001 Il signor Cramer lo era concentrandosi su quello? 1356 00:59:45,434 --> 00:59:47,169 Sì, aveva 50 uomini cercandolo, 1357 00:59:47,169 --> 00:59:49,338 e lo voleva assegnarne altri 50. 1358 00:59:49,338 --> 00:59:51,507 E questo era il motivo per averlo rimosso? 1359 00:59:51,507 --> 00:59:52,375 SÌ. 1360 00:59:52,808 --> 00:59:54,543 Ah! Allora lo sei anche un imbecille. 1361 00:59:54,543 --> 00:59:57,580 Non conoscevo il sig. Cramer aveva avuto la forza di vederlo. 1362 00:59:58,014 --> 01:00:00,182 Trovando quel cilindro, signore, se non fosse la nostra unica possibilità, 1363 01:00:00,616 --> 01:00:03,219 è al di là di ogni paragone, il nostro migliore. 1364 01:00:03,219 --> 01:00:04,954 (ridendo) 1365 01:00:04,954 --> 01:00:06,255 Quello sei tu va bene, Wolfe. 1366 01:00:06,255 --> 01:00:08,858 Sospettavo che lo fosse solo fuochi d'artificio. 1367 01:00:08,858 --> 01:00:12,762 Hai detto che l'avresti fatto l'ho già preso. 1368 01:00:12,762 --> 01:00:14,930 Ho detto che lo so qualcosa che mi dà 1369 01:00:15,364 --> 01:00:17,099 una buona idea chiara di quello dell'assassino 1370 01:00:17,533 --> 01:00:20,569 identità, e anche quello lo sapete anche voi. 1371 01:00:20,569 --> 01:00:21,871 Tu, basso impervio 1372 01:00:21,871 --> 01:00:26,110 supponendo che tu ci dica cosa ti dà un'idea chiara e chiara 1373 01:00:26,110 --> 01:00:29,679 di chi è l'assassino è, compreso chi! 1374 01:00:29,679 --> 01:00:30,112 No, signore. 1375 01:00:30,546 --> 01:00:31,414 Perché no? 1376 01:00:31,414 --> 01:00:34,016 A causa della tua idiota trattamento del sig. Cramer. 1377 01:00:34,016 --> 01:00:35,318 Se dovessi passare le mie idee al sig. Cenere, 1378 01:00:35,318 --> 01:00:38,354 potrebbe, per puro caso, fare qualcosa che lo farebbe 1379 01:00:38,354 --> 01:00:40,089 risultato nella risoluzione del caso. 1380 01:00:40,089 --> 01:00:43,993 E mi fermerei prima niente che lo impedisca! 1381 01:00:43,993 --> 01:00:47,029 Aiuta il signor Ash al trionfo? Dio non voglia! 1382 01:00:47,029 --> 01:00:47,897 Che ne dici di questo? 1383 01:00:48,331 --> 01:00:50,066 Pensi che la signorina Gunther? sapeva chi ha ucciso Boone? 1384 01:00:50,499 --> 01:00:51,801 Certamente lo ha fatto. 1385 01:00:51,801 --> 01:00:53,102 Naturalmente ti piacerebbe, poiché eliminerebbe 1386 01:00:53,102 --> 01:00:55,271 i tuoi clienti. 1387 01:00:59,175 --> 01:01:01,777 Ti stai perdendo l'intero punto. 1388 01:01:01,777 --> 01:01:07,416 Qual è stato l'eccezionale fatto su questo caso, signore? 1389 01:01:07,416 --> 01:01:09,151 Questo... che il pubblico, 1390 01:01:09,151 --> 01:01:10,886 la gente, 1391 01:01:10,886 --> 01:01:13,923 hanno condannato all’unanimità non un individuo, 1392 01:01:13,923 --> 01:01:17,827 ma un'organizzazione, la associazione industriale nazionale, 1393 01:01:17,827 --> 01:01:19,562 per l'omicidio di Cheney Boone. 1394 01:01:19,562 --> 01:01:22,164 Ora, e se tu erano la signorina Gunther, 1395 01:01:22,164 --> 01:01:25,201 e tu lo sapevi chi ha ucciso Boone? 1396 01:01:25,634 --> 01:01:27,370 Lo avrebbe fatto lo ha esposto? 1397 01:01:27,370 --> 01:01:28,671 Ovviamente no. 1398 01:01:28,671 --> 01:01:30,406 Era una fanatica. 1399 01:01:30,840 --> 01:01:32,575 E lo era abbastanza intelligente 1400 01:01:32,575 --> 01:01:34,310 per calcolarlo se qualcuno è stato arrestato 1401 01:01:34,310 --> 01:01:35,611 per l'omicidio di Cheney Boone, 1402 01:01:35,611 --> 01:01:40,816 il risentimento contro il n.i.a. Finirebbe. 1403 01:01:40,816 --> 01:01:43,853 Se avesse avuto delle prove, il sesto cilindro per esempio, 1404 01:01:43,853 --> 01:01:45,154 che indicava qualcuno, 1405 01:01:45,154 --> 01:01:49,925 chiunque, lei lo sopprimerebbe, ma non l'avrebbe distrutto 1406 01:01:49,925 --> 01:01:53,396 perché non lo farebbe Voglio che l'assassino sia libero. 1407 01:01:53,726 --> 01:01:57,299 Lo avrebbe nascosto dove non sarebbe stato trovato, 1408 01:01:57,299 --> 01:01:58,601 ma dove lei potrebbe recuperarlo 1409 01:01:58,601 --> 01:02:03,806 una volta che il n.i.a. Aveva sostenuto danno sufficiente. 1410 01:02:04,240 --> 01:02:07,710 Era una persona straordinaria giovane donna. 1411 01:02:07,710 --> 01:02:09,445 Ma ha commesso l'errore di permettendo all'assassino di imparare 1412 01:02:09,445 --> 01:02:15,084 che sapeva chi era, e lei ha pagato per quello. 1413 01:02:15,084 --> 01:02:17,686 Cosa ti rende così dannato sicuro di questo cilindro? 1414 01:02:17,686 --> 01:02:18,988 Ce l'hai fatta la tua tasca? 1415 01:02:18,988 --> 01:02:21,157 No, se avessi... 1416 01:02:21,157 --> 01:02:22,458 e se lo fossi vendere una distinta base? 1417 01:02:22,892 --> 01:02:25,494 Non ti chiamerei un bugiardo sfacciato... 1418 01:02:25,494 --> 01:02:27,663 non dico che non lo sono, Sig. Hombert. 1419 01:02:27,663 --> 01:02:28,964 Tutti corriamo dei rischi 1420 01:02:28,964 --> 01:02:33,736 quando scambiamo parole con altri esseri umani. 1421 01:02:33,736 --> 01:02:37,640 Quindi potrei come beh, vai a casa. 1422 01:02:38,073 --> 01:02:40,676 Archie. 1423 01:02:53,255 --> 01:02:54,990 Sono le galline già nel forno? 1424 01:02:54,990 --> 01:02:58,894 No, signore, quello è troppo presto. 1425 01:03:04,967 --> 01:03:08,003 Hai una visita in ufficio. 1426 01:03:11,040 --> 01:03:12,341 Femmina. 1427 01:03:14,510 --> 01:03:17,546 Ne ho dieci minuti, signora. 1428 01:03:30,125 --> 01:03:32,294 Naturalmente lo sei chiedendomi perché sono qui. 1429 01:03:32,294 --> 01:03:33,596 Naturalmente. 1430 01:03:33,596 --> 01:03:35,764 Stamattina ho telefonato a mio cugino, mi ha parlato di te. 1431 01:03:35,764 --> 01:03:37,066 Conosco tuo cugino? 1432 01:03:37,066 --> 01:03:38,367 Falegname generale. 1433 01:03:38,801 --> 01:03:40,536 Mi ha detto di non crederci qualunque cosa tu abbia detto, 1434 01:03:40,536 --> 01:03:42,271 ma fare qualunque cosa mi hai detto di fare. 1435 01:03:42,590 --> 01:03:44,006 Ne hai otto mancano pochi minuti, signora. 1436 01:03:44,440 --> 01:03:45,307 Ti suggerisco se tu avere qualcosa 1437 01:03:45,307 --> 01:03:47,042 rilevante da dire che inizi. 1438 01:03:47,042 --> 01:03:50,079 Anche questo mi ha avvertito saresti incredibilmente scortese. 1439 01:03:54,416 --> 01:03:56,585 Potrei anche venire bene uscire e dire che penso 1440 01:03:56,585 --> 01:03:59,188 sono responsabile di la morte di Phoebe Gunther. 1441 01:03:59,188 --> 01:04:01,790 È un pensiero scomodo dove l'hai preso? 1442 01:04:01,790 --> 01:04:03,092 Questo è quello che voglio dire te, ma sembra sciocco 1443 01:04:03,092 --> 01:04:06,128 perché stai lavorando per loro, il n.i.a. 1444 01:04:11,767 --> 01:04:13,068 Archie, il tuo taccuino. 1445 01:04:13,502 --> 01:04:16,972 Porta una lettera, alla nazionale associazione industriale. 1446 01:04:16,972 --> 01:04:18,274 "Signori, il corso gli eventi hanno preso 1447 01:04:18,274 --> 01:04:22,177 "mi obbliga ad informarvi che mi sarà impossibile 1448 01:04:22,177 --> 01:04:24,346 "continuare a agire per tuo conto 1449 01:04:24,346 --> 01:04:28,250 "per quanto riguarda gli omicidi del sig. Boone e la signorina Gunther. 1450 01:04:28,250 --> 01:04:31,287 "Le allego qui il mio assegno di 30.000 dollari, 1451 01:04:31,720 --> 01:04:33,455 "restituendo l'acconto mi hai pagato, 1452 01:04:36,058 --> 01:04:37,359 con te dentro questa faccenda." 1453 01:04:37,793 --> 01:04:39,094 Estraggo l'assegno? 1454 01:04:39,094 --> 01:04:43,432 Certamente non puoi racchiudere senza prelevare l'assegno. 1455 01:04:43,432 --> 01:04:47,336 Adesso sono neutrale, signora, cosa? è che volevi dirmelo? 1456 01:04:47,336 --> 01:04:49,505 La signorina Gunther lo sapeva che ha ucciso mio marito. 1457 01:04:49,505 --> 01:04:50,806 Mio marito aveva dettato qualcosa su uno 1458 01:04:50,806 --> 01:04:52,107 di quei cilindri che ne ha parlato, 1459 01:04:52,107 --> 01:04:54,276 e lei l'aveva fatto il cilindro. 1460 01:04:54,710 --> 01:04:56,879 Aveva intenzione di dare alla polizia, 1461 01:04:56,879 --> 01:04:59,048 ma stava aspettando fino a quando le voci non furono finite 1462 01:04:59,048 --> 01:05:02,952 quanti più danni possibili al n.i.a. 1463 01:05:02,952 --> 01:05:04,687 Perché te l'ha detto? 1464 01:05:05,120 --> 01:05:07,723 Perché sapevo che lei non stava dicendo la verità 1465 01:05:07,723 --> 01:05:09,458 riguardo quella custodia in pelle. 1466 01:05:09,892 --> 01:05:13,362 Sapevo che ce l'aveva con lei il tavolo nella sala da pranzo. 1467 01:05:13,796 --> 01:05:14,663 Mi ha detto che lo avrei fatto 1468 01:05:14,663 --> 01:05:17,700 prometti di non dirlo la polizia a riguardo. 1469 01:05:17,700 --> 01:05:21,170 Ti ha detto chi? l'assassino era? 1470 01:05:21,170 --> 01:05:25,941 Ecco perché penso di esserlo responsabile della sua morte. 1471 01:05:25,941 --> 01:05:28,544 Se avessi infranto la mia promessa e ne ho parlato alla polizia, 1472 01:05:28,544 --> 01:05:30,713 lei non lo farebbe sono stati uccisi. 1473 01:05:30,713 --> 01:05:33,749 Come puoi vedere, l'ho fatto anche lui ha infranto la legge. 1474 01:05:33,749 --> 01:05:35,050 Bene, quella parte va tutto bene. 1475 01:05:35,050 --> 01:05:37,653 O lo sarà non appena tu dimmelo e io lo dirò alla polizia 1476 01:05:37,653 --> 01:05:40,689 dove la signorina Gunther metti quel cilindro 1477 01:05:40,689 --> 01:05:42,858 Ma non posso, non lo so, non me l'ha detto. 1478 01:05:42,858 --> 01:05:44,593 Non ha senso! Certo che te l'ha detto! 1479 01:05:45,027 --> 01:05:48,446 Non l'ha fatto, ecco il motivo per cui sono qui. 1480 01:05:48,931 --> 01:05:51,100 Mi ha detto che non l'ho fatto devo preoccuparmi per quell'uomo 1481 01:05:51,533 --> 01:05:52,835 che ha ucciso mio marito essere punito. 1482 01:05:53,268 --> 01:05:57,172 Ma se l'unica prova è quel cilindro mancante, io, io... 1483 01:06:06,281 --> 01:06:09,318 così puoi capire perché ho bisogno del tuo consiglio 1484 01:06:09,318 --> 01:06:14,089 Mi dispiace, signora, che ci sia niente che posso fare per te. 1485 01:06:14,089 --> 01:06:14,957 Dovresti andare a casa 1486 01:06:14,957 --> 01:06:17,126 e dirlo alla polizia quello che mi hai detto. 1487 01:06:17,126 --> 01:06:19,294 Sono d'accordo con te che se tu aveva infranto la tua promessa, 1488 01:06:19,294 --> 01:06:22,331 la signorina Gunther lo farebbe non essere stato ucciso, 1489 01:06:22,331 --> 01:06:24,500 ma è stata lei a farlo chiesto la promessa. 1490 01:06:24,933 --> 01:06:26,669 Quindi la responsabilità era suo. 1491 01:06:27,102 --> 01:06:28,837 Buon pomeriggio, signora. 1492 01:06:36,211 --> 01:06:37,513 Hai acquistato lo zafferano? 1493 01:06:37,946 --> 01:06:39,248 Sì, ma quello è spagnolo. 1494 01:06:39,248 --> 01:06:40,549 Dove si trova? Lo farò 1495 01:06:40,549 --> 01:06:41,850 non te lo dico. 1496 01:06:41,850 --> 01:06:43,152 Archie! 1497 01:06:43,585 --> 01:06:45,754 Quella lettera e quell'assegno, faresti meglio a farlo. 1498 01:06:45,754 --> 01:06:47,489 Che cosa? Al n.i.a.? 1499 01:06:47,489 --> 01:06:50,959 Sì, dieci minuti, dieci minuti e non di più. 1500 01:06:50,959 --> 01:06:54,863 Whoa, manderai t controllo del cappello. 1501 01:06:54,863 --> 01:06:57,466 Non puoi raffreddarli correttamente in meno di 12. 1502 01:06:57,466 --> 01:06:58,767 Bene, lasciamelo dire tu qualcosa. 1503 01:06:58,767 --> 01:07:01,370 Non è solo essere eccentrico, è semplicemente pazzo. 1504 01:07:01,804 --> 01:07:02,671 12! 1505 01:07:02,671 --> 01:07:03,972 Cosa è successo a libro paga dell'operazione? 1506 01:07:03,972 --> 01:07:06,575 Non dirmelo all'improvviso hai uno scrupolo? Sai cosa? 1507 01:07:07,009 --> 01:07:09,611 Mi dispiace informarti che lo abbiamo fatto perso il libretto degli assegni. 1508 01:07:09,611 --> 01:07:12,542 Disegna quell'assegno e scrivi quella lettera! 1509 01:07:12,542 --> 01:07:16,118 Sai, Fritz, le statistiche mostra che 422/3% 1510 01:07:16,118 --> 01:07:17,853 di tutti i geni alla fine impazzire. 1511 01:07:18,287 --> 01:07:19,588 Prima o poi, lo perdono. 1512 01:07:19,588 --> 01:07:22,624 Archie, Archie, siediti. 1513 01:07:22,624 --> 01:07:24,793 Il dottor Vollmer lo sarà facendoci visita più tardi, 1514 01:07:24,793 --> 01:07:26,528 e hai bisogno di istruzioni. 1515 01:07:26,528 --> 01:07:28,263 Beh, è ​​molto buona cosa, però 1516 01:07:28,697 --> 01:07:30,432 dottor. Vollmer lo è non uno psichiatra. 1517 01:07:30,750 --> 01:07:31,734 Almeno la sua mente era ferma 1518 01:07:31,734 --> 01:07:35,204 almeno la sua mente era ancora attiva ing e mandare a chiamare un medico. 1519 01:07:38,240 --> 01:07:40,409 No, il 1520 01:07:40,843 --> 01:07:42,578 qual è il limite? 1521 01:07:43,011 --> 01:07:43,879 Non ne voglio nessuno. 1522 01:07:44,313 --> 01:07:45,180 Avrei dovuto spiegato, dottore... 1523 01:07:45,180 --> 01:07:46,482 vuoi pagare? 1524 01:07:46,482 --> 01:07:48,650 $ 2 al chilo per il burro? 50� per i lacci delle scarpe? 1525 01:07:48,650 --> 01:07:50,819 $ 1 per una bottiglia di birra? 1526 01:07:50,819 --> 01:07:53,422 Beh, al diavolo, rispondetemi! 1527 01:07:53,422 --> 01:07:54,723 Non so se lo è i willies o cosa, 1528 01:07:55,157 --> 01:07:56,458 ma come puoi vedere... 1529 01:07:56,892 --> 01:07:58,627 solo perché ti chiedo di prestarmi io $ 5 fino all'inizio 1530 01:07:58,627 --> 01:08:02,097 vuol dire che sono una persona frugale. 1531 01:08:02,531 --> 01:08:03,398 Chi ha scritto questo sceneggiatura per lui? 1532 01:08:03,398 --> 01:08:04,700 È stato così, sentitelo a casa e. 1533 01:08:04,700 --> 01:08:06,435 E' stato fuori della casa? 1534 01:08:06,435 --> 01:08:09,471 Archie mi dice che lo sei travestito da dottore, bah! 1535 01:08:09,471 --> 01:08:10,773 Prenderanno il tuo togliti anche i vestiti! 1536 01:08:10,773 --> 01:08:14,243 Oh, sì, esamineranno ogni centimetro della tua pelle. 1537 01:08:14,243 --> 01:08:18,580 Troveranno il segno, quello giusto che ti dà diritto ad uno sconto. 1538 01:08:18,580 --> 01:08:21,183 La prima cosa che faremo c'è bisogno di molti infermieri. 1539 01:08:21,617 --> 01:08:23,352 infermieri, ottima idea 1540 01:08:23,352 --> 01:08:24,653 Infermieri? Evviva, infermiere! 1541 01:08:25,087 --> 01:08:25,521 Molti infermieri. 1542 01:08:25,954 --> 01:08:26,822 Ora stai parlando. 1543 01:08:26,822 --> 01:08:28,123 Cavolo, non lo sono sei un medico? 1544 01:08:28,123 --> 01:08:29,858 Non conosci un nervoso ripartizione quando ne vedi uno? 1545 01:08:30,292 --> 01:08:31,518 Sì, sì, lo faccio. 1546 01:08:31,518 --> 01:08:32,461 Bene, allora cosa succede? che problema c'è? 1547 01:08:32,461 --> 01:08:35,497 Beh, non sembra la questione... tipica. 1548 01:08:35,497 --> 01:08:36,799 E' un difetto osservazione! 1549 01:08:36,799 --> 01:08:38,534 Questo è un difetto nella tua formazione! 1550 01:08:38,534 --> 01:08:41,570 Nello specifico, è una persecuzione complesso, idiota! 1551 01:08:41,570 --> 01:08:42,871 E chi lo ha fatto il persecutore? 1552 01:08:42,871 --> 01:08:45,474 Sento che sta arrivando di nuovo, Archie, diglielo, diglielo! 1553 01:08:45,474 --> 01:08:47,209 Senta, dottore, è una cosa seria. la polizia ne è convinta 1554 01:08:47,209 --> 01:08:48,944 quel signor Wolfe lo sa chi ha ucciso Cheney Boone 1555 01:08:48,944 --> 01:08:50,679 e che lui non lo dirò. 1556 01:08:50,679 --> 01:08:51,980 Ora, questo è scioccante. 1557 01:08:51,980 --> 01:08:53,715 Beh, c'è di peggio, ecco il punto: 1558 01:08:53,715 --> 01:08:55,017 Il n.i.a., lo sono sarò alla porta. 1559 01:08:55,017 --> 01:08:55,884 La polizia verrà essere alla porta. 1560 01:08:55,884 --> 01:08:57,186 La stampa lo farà essere alla porta. 1561 01:08:57,186 --> 01:08:58,921 Lo saranno tutti lì domani, tutti quanti. 1562 01:08:59,354 --> 01:09:01,523 Se solo avessi potuto un certificato che mostra 1563 01:09:01,523 --> 01:09:03,692 che nessuno lo può vedere, 1564 01:09:03,692 --> 01:09:06,295 e che è meglio se lo fa e basta rimane solo, non ricoverato in ospedale, 1565 01:09:06,728 --> 01:09:08,830 ma proprio qui... 1566 01:09:08,830 --> 01:09:10,632 carta? 1567 01:09:10,632 --> 01:09:12,367 Quindi quanto dura questo? il certificato deve durare? 1568 01:09:12,801 --> 01:09:14,102 Per molto tempo. 1569 01:09:14,102 --> 01:09:14,970 Ebbene, prima di te ottenere il certificato, 1570 01:09:15,404 --> 01:09:18,006 devo amministrare alcuni test. 1571 01:09:18,006 --> 01:09:20,609 Non sono i sintomi eh, sufficiente, eh... 1572 01:09:20,609 --> 01:09:23,212 solo alcuni test per escluderne qualcuno sorta di problema neurologico 1573 01:09:23,645 --> 01:09:25,380 assicurarsi c'è una demenza. 1574 01:09:25,380 --> 01:09:30,586 Va bene? Questo accadrà essere molto facile, va bene? 1575 01:09:30,586 --> 01:09:31,887 Rendilo breve. 1576 01:09:31,887 --> 01:09:33,188 H." 1577 01:09:33,188 --> 01:09:34,056 Ahh... 1578 01:09:34,056 --> 01:09:34,923 ahh. 1579 01:09:34,923 --> 01:09:35,791 Ahh... 1580 01:09:35,791 --> 01:09:36,658 sollevalo. 1581 01:09:36,658 --> 01:09:37,960 Ahh... 1582 01:09:37,960 --> 01:09:41,430 va bene, questo è chiamato test delle macchie d'inchiostro. 1583 01:09:42,297 --> 01:09:44,032 Lì, adesso, cosa vedi? 1584 01:09:44,466 --> 01:09:45,246 Un europeo dell'est villaggio dove 1585 01:09:48,370 --> 01:09:50,105 est... 1586 01:09:50,105 --> 01:09:52,158 potresti essere più specifico? 1587 01:09:52,708 --> 01:09:54,443 Adesso è cambiato è un pezzo di vitello adesso. 1588 01:09:54,877 --> 01:09:55,744 Vitello? 1589 01:09:55,744 --> 01:09:57,479 Sì, un pezzo di vitello. 1590 01:09:57,479 --> 01:09:58,780 Quanto è ben cotto? 1591 01:09:59,214 --> 01:10:00,515 Medio. 1592 01:10:00,515 --> 01:10:01,383 Medio? 1593 01:10:01,383 --> 01:10:02,251 SÌ. 1594 01:10:02,251 --> 01:10:03,986 È ben fatto, non diresti? 1595 01:10:03,986 --> 01:10:05,287 Non lo so, è soggettivo! 1596 01:10:05,287 --> 01:10:06,846 Molto bene, va bene. 1597 01:10:06,846 --> 01:10:08,757 Fammi vedere cosa c'è sta succedendo quassù. 1598 01:10:09,191 --> 01:10:10,058 Dossi. 1599 01:10:10,058 --> 01:10:11,360 Dossi? 1600 01:10:11,360 --> 01:10:12,661 Alla ricerca di dossi. 1601 01:10:12,661 --> 01:10:13,528 Che tipo di dossi? 1602 01:10:13,528 --> 01:10:14,830 Urti frenologici. 1603 01:10:14,830 --> 01:10:16,131 Hai finito? 1604 01:10:16,131 --> 01:10:19,167 Non proprio, tienilo e basta. 1605 01:10:19,167 --> 01:10:20,903 Stiamo andando a controllare il tuo "scoocher". 1606 01:10:20,903 --> 01:10:21,694 Cosa intendi? 1607 01:10:22,638 --> 01:10:23,505 No, non farlo. 1608 01:10:23,505 --> 01:10:24,373 Sì, dobbiamo. 1609 01:10:24,373 --> 01:10:25,674 Non lo sei mi taglierò! 1610 01:10:25,674 --> 01:10:27,843 Stanno arrivando in orde, li vedo sui carri 1611 01:10:27,843 --> 01:10:31,313 con ruote chiodate, agitante striscioni dell'insulina dell'inflazione! 1612 01:10:31,313 --> 01:10:33,048 OH! Archie! 1613 01:10:33,048 --> 01:10:34,783 Mi stanno colpendo con monete senza valore! 1614 01:10:34,783 --> 01:10:37,386 Beh, penso questo sarà sufficiente. 1615 01:10:37,386 --> 01:10:38,687 Archie! 1616 01:10:38,687 --> 01:10:40,856 Assicurati solo del certificato è il più forte possibile. 1617 01:10:40,856 --> 01:10:43,458 Certificato, sì. 1618 01:10:43,892 --> 01:10:45,627 Non mi sono sentito solo durante i 2� giorni. 1619 01:10:46,061 --> 01:10:47,796 giovedì, venerdì, e parte di sabato, 1620 01:10:47,796 --> 01:10:51,266 il certificato ha funzionato. 1621 01:10:51,266 --> 01:10:52,134 (campanello) 1622 01:10:52,134 --> 01:10:53,435 Va al diavolo! 1623 01:10:53,435 --> 01:10:55,604 (campanello) 1624 01:10:58,206 --> 01:11:01,677 Giornalisti, poliziotti, F.B.I., il n.i.a., tutti hanno apprezzato 1625 01:11:01,677 --> 01:11:05,580 che stavo tenendo il forte in circostanze difficili. 1626 01:11:05,580 --> 01:11:08,183 Durante tutto l'assedio, Wolfe rimase nella sua stanza. 1627 01:11:08,183 --> 01:11:09,918 Ciò ha portato a diverse controversie. 1628 01:11:09,918 --> 01:11:12,521 Io dico che è un handicap. 1629 01:11:12,521 --> 01:11:14,690 Ancora non so una cosa su quello che stai facendo. 1630 01:11:15,123 --> 01:11:15,991 Questa è una sciocchezza certo che lo fai. 1631 01:11:15,991 --> 01:11:17,726 Sai tutto. 1632 01:11:18,160 --> 01:11:20,329 Ho 20 uomini cercando quel cilindro. 1633 01:11:20,329 --> 01:11:22,497 Bisogna trovarlo, e lo sarà. 1634 01:11:22,497 --> 01:11:25,534 Preferisco semplicemente restare qui nella mia stanza e aspetta. 1635 01:11:25,534 --> 01:11:26,835 Noci... 1636 01:11:26,835 --> 01:11:28,136 e se lo fosse mai trovato? 1637 01:11:28,136 --> 01:11:29,438 Verrà ritrovato! 1638 01:11:29,438 --> 01:11:30,305 Non è così stato distrutto. 1639 01:11:30,739 --> 01:11:34,643 Esiste, quindi, sarà trovato. 1640 01:11:34,643 --> 01:11:36,812 La mia ragione principale per ammetterlo quello che Wolfe intendeva veramente 1641 01:11:36,812 --> 01:11:38,113 quello che ha detto riguardo al cilindro 1642 01:11:38,113 --> 01:11:40,716 era che pagavamo $ 1 al giorno affitto della macchina. 1643 01:11:40,716 --> 01:11:44,619 (il telefono squilla) 1644 01:11:51,126 --> 01:11:52,427 Sì, signore. 1645 01:11:52,427 --> 01:11:53,295 Desidero zione 1646 01:11:53,630 --> 01:11:55,897 con l'ispettore Cramer, per favore organizzalo. 1647 01:11:55,897 --> 01:11:58,934 Uh, no, signore, non importa quanto amaro potrebbe essere Cramer, 1648 01:11:58,934 --> 01:11:59,801 è ancora un poliziotto. 1649 01:11:59,801 --> 01:12:01,536 E la tua voce suono naturale 1650 01:12:01,536 --> 01:12:04,573 e dare un senso tenderà per mettere in dubbio quello del dottor Vollmer 1651 01:12:05,007 --> 01:12:07,175 certificato, non farlo te ne rendi conto? 1652 01:12:07,175 --> 01:12:10,212 Allora almeno scoprilo dove può essere raggiunto. 1653 01:12:20,402 --> 01:12:23,004 Quando ho chiamato casa sua, si rispose Cramer. 1654 01:12:23,004 --> 01:12:24,000 (tono di chiamata) 1655 01:12:24,000 --> 01:12:25,735 Ha mantenuto la conversazione breve e al punto. 1656 01:12:25,735 --> 01:12:27,036 (campanello) 1657 01:12:27,036 --> 01:12:29,639 Naturalmente, l'assedio continuò. 1658 01:12:29,639 --> 01:12:31,807 Il n.i.a. Venni, tutti e sei. 1659 01:12:31,807 --> 01:12:35,277 (tutti urlano) 1660 01:12:39,181 --> 01:12:40,483 Nel corso degli anni, ho visto molti dolori, 1661 01:12:40,483 --> 01:12:42,218 gente frenetica in quell'ufficio, 1662 01:12:42,218 --> 01:12:45,254 ma questa aggregazione di gli esemplari non erano secondi a nessuno. 1663 01:12:45,254 --> 01:12:47,857 (tutti urlano) 1664 01:12:50,459 --> 01:12:51,761 Ee adatto a informali che hai 1665 01:12:51,761 --> 01:12:54,363 tenne accesi i segugi dei cilindri il lavoro a tue spese. 1666 01:12:54,363 --> 01:12:56,532 Non importa, lo faranno imparalo quando sarà il momento. 1667 01:12:56,966 --> 01:12:59,568 Il nome scientifico per la malattia che hai preso 1668 01:12:59,568 --> 01:13:03,472 è un ottimismo acuto e maligno. 1669 01:13:06,075 --> 01:13:09,111 Sì, mi dispiace Wolfe crollato sotto lo sforzo, 1670 01:13:09,111 --> 01:13:11,714 e lo dirò all'ispettore cenere per comportarsi da solo 1671 01:13:11,714 --> 01:13:13,449 diplomaticamente quando lui scende laggiù. 1672 01:13:13,883 --> 01:13:16,485 Uh, no, no, scusa, sono gli ordini del dottore. 1673 01:13:16,485 --> 01:13:19,088 Nessuno deve vedere il sig. Wolfe. Nessuno, va bene? 1674 01:13:19,088 --> 01:13:19,955 Guarda, Goodwin... 1675 01:13:19,955 --> 01:13:21,691 nemmeno i venditori di assicurazioni. 1676 01:13:21,691 --> 01:13:22,992 Facendo cadere il n.i.a. Come suo cliente, 1677 01:13:22,992 --> 01:13:26,462 lo mette fuori discussione che Wolfe conosce l'identità 1678 01:13:26,462 --> 01:13:27,763 dell'assassino. 1679 01:13:27,763 --> 01:13:30,366 Lo voglio, e lo voglio adesso! 1680 01:13:30,366 --> 01:13:31,667 Oh, lo vuoi? Lo vuoi adesso? 1681 01:13:31,667 --> 01:13:32,968 Tu pensi che lui conosce il nome... 1682 01:13:33,402 --> 01:13:34,704 lo pensi davvero, vero? Beh, c'è un sacco di gente 1683 01:13:34,704 --> 01:13:38,607 che lo pensano e lo vogliono informazioni, ma senza... 1684 01:13:38,607 --> 01:13:39,909 il dottor Vollmer ha ottenuto più di quanto ho fatto io. 1685 01:13:39,909 --> 01:13:41,644 La polizia infastidiva lui ogni ora circa 1686 01:13:41,644 --> 01:13:43,813 lo stato di Wolfe salute, ma gli piaceva. 1687 01:13:44,246 --> 01:13:47,717 Voglio parlargli. Stai bluffando. 1688 01:13:47,717 --> 01:13:50,319 (ridendo) 1689 01:13:51,620 --> 01:13:52,488 All'inizio abbiamo visitato La camera da letto di Wolfe, 1690 01:13:52,844 --> 01:13:55,091 ma quando Wolfe ha iniziato per divertirsi... 1691 01:13:55,524 --> 01:13:57,693 guarda, grande, nero vermi con il simbolo del dollaro 1692 01:13:57,693 --> 01:13:59,862 strisciando lungo il muro. 1693 01:13:59,862 --> 01:14:02,031 Siamo usciti da lì. 1694 01:14:08,971 --> 01:14:10,706 Non ho mai capito perché non ci hanno provato più velocemente 1695 01:14:10,706 --> 01:14:12,441 spezzarlo. 1696 01:14:12,441 --> 01:14:14,176 Entro sabato a mezzogiorno, si scatenò l'inferno. 1697 01:14:14,610 --> 01:14:15,478 (il telefono squilla) 1698 01:14:15,478 --> 01:14:18,080 L'ufficio di Nero Wolfe, Archie Goodwin parla. 1699 01:14:18,514 --> 01:14:19,815 Ero solo in ufficio quando il telefono squillò, 1700 01:14:19,815 --> 01:14:24,587 ed ero ancora più solo quando è finito e ho riattaccato. 1701 01:14:24,587 --> 01:14:28,057 Oh, ragazzo. 1702 01:14:30,659 --> 01:14:33,262 Ok, pagliaccio, lo sei prenotato per il grande momento. 1703 01:14:33,262 --> 01:14:34,563 Un eminente neurologo chiamato verde, 1704 01:14:34,563 --> 01:14:37,166 assunto dalla città di New York e munito di provvedimento del tribunale, 1705 01:14:37,166 --> 01:14:38,033 arriverà qui a farti un'audizione 1706 01:14:38,033 --> 01:14:40,202 alle sei meno un quarto, e adesso? 1707 01:14:40,492 --> 01:14:41,937 Perché diavolo l'hai fatto? sei d'accordo per un'ora? 1708 01:14:41,937 --> 01:14:43,239 Perché dovevo farlo! 1709 01:14:43,239 --> 01:14:44,540 Lo volevano fallo subito! 1710 01:14:44,540 --> 01:14:46,275 Smettila di urlarmi contro! 1711 01:14:46,275 --> 01:14:47,576 Vai di sotto, devo pensare. 1712 01:14:47,576 --> 01:14:48,878 Intendi dirmelo? in realtà non l'ho capito 1713 01:14:48,878 --> 01:14:49,745 cosa fare? 1714 01:14:49,745 --> 01:14:50,613 Archie, esci di qui. 1715 01:14:51,046 --> 01:14:51,480 Come dovrei? per concentrarmi su di esso 1716 01:14:51,914 --> 01:14:55,384 con te in piedi là muggito? 1717 01:14:55,384 --> 01:14:57,987 Per i prossimi due minuti, dalle 12:30 alle 12:32, 1718 01:14:57,987 --> 01:15:00,156 il mio stato d'animo era davvero non adatto per essere registrato 1719 01:15:00,156 --> 01:15:02,758 per la visione della famiglia. 1720 01:15:02,758 --> 01:15:04,059 Il diavolo era che come l'ho visto, 1721 01:15:04,059 --> 01:15:06,662 venivamo bombardati di una posizione che nessuno 1722 01:15:06,662 --> 01:15:09,698 ma un maniaco non l'avrebbe mai fatto occupato in primo luogo. 1723 01:15:09,698 --> 01:15:13,169 (battendo alla porta) 1724 01:15:13,169 --> 01:15:17,940 Vietato l'ingresso, questa è una casa del lutto, ora sconfiggilo! 1725 01:15:17,940 --> 01:15:21,844 Prendi Fritz e vieni subito in ufficio. 1726 01:15:24,446 --> 01:15:26,615 Fritz! 1727 01:15:33,556 --> 01:15:35,724 Sono un idiota senza cervello. 1728 01:15:35,724 --> 01:15:36,592 Sì, signore. 1729 01:15:36,592 --> 01:15:37,893 Anche tu, Archie. 1730 01:15:38,327 --> 01:15:40,062 Sai quanto è importante quel cilindro mancante è, 1731 01:15:40,062 --> 01:15:42,231 eppure, per il cielo, così non era stato è venuto in mente a nessuno di noi 1732 01:15:42,231 --> 01:15:46,135 quella era la signorina Gunther solo qui in questa stanza 1733 01:15:46,135 --> 01:15:50,039 per ben quattro o cinque minuti quella prima sera che era qui. 1734 01:15:50,039 --> 01:15:51,340 Sì, signore, quindi pensi... 1735 01:15:51,340 --> 01:15:53,075 no, no, ho finito fingendo di pensare. 1736 01:15:53,509 --> 01:15:56,979 Fritz, c'era una giovane donna qui da solo per quattro minuti. 1737 01:15:57,413 --> 01:16:01,317 Adesso l'aveva in tasca un cilindro nero, 3 x 6 pollici. 1738 01:16:01,317 --> 01:16:05,221 Partendo dal presupposto che si nascondesse è in questa stanza, trovalo. 1739 01:16:05,221 --> 01:16:08,257 Dovremmo dissezionare? 1740 01:16:08,257 --> 01:16:09,558 Non mi interessa. 1741 01:16:09,992 --> 01:16:13,028 Beh, semplicemente... iniziare a cercare. 1742 01:16:35,584 --> 01:16:37,319 Confondi quella donna. 1743 01:16:46,428 --> 01:16:47,296 Signor Wolfe? 1744 01:16:47,296 --> 01:16:48,163 SÌ. 1745 01:16:48,163 --> 01:16:49,031 E' questo? 1746 01:16:49,031 --> 01:16:51,200 Ideale, ideale, sì. 1747 01:16:51,200 --> 01:16:55,971 Era davvero straordinaria ciao. 1748 01:16:55,971 --> 01:16:57,706 Fritz, mi congratulo con te. 1749 01:16:57,706 --> 01:17:02,478 Hai provato dal ripiano più basso primo, il che era sensato. 1750 01:17:10,286 --> 01:17:11,587 Qual è il problema? Non andrà? 1751 01:17:11,587 --> 01:17:12,454 Certamente andrà. 1752 01:17:12,888 --> 01:17:13,756 Per favore, non mettermi fretta, sono nervoso. 1753 01:17:14,092 --> 01:17:17,226 Ho il cervello di un mollusco. 1754 01:17:20,262 --> 01:17:22,865 (Uomo) Signorina Gunther, questo non è riservato a nessuno tranne che a me e a lei. 1755 01:17:22,865 --> 01:17:25,467 Ho appena avuto una chiacchierata con Henry a. Guardiano... 1756 01:17:25,467 --> 01:17:27,636 per cinque minuti, nessuno di noi ha mosso un muscolo. 1757 01:17:27,636 --> 01:17:30,239 ...lo afferma il suo unico scopo è 1758 01:17:30,239 --> 01:17:32,841 per informarmi dei fatti, in modo da poter porre fine a tutto ciò 1759 01:17:32,841 --> 01:17:35,010 ottenendo 1760 01:17:35,010 --> 01:17:35,878 quando arrivò alla fine, 1761 01:17:36,312 --> 01:17:39,276 ho raggiunto e mi sono girato lo spegnimento. 1762 01:17:49,758 --> 01:17:51,493 Hai il sig. Quello di Cramer numero di telefono? 1763 01:17:51,927 --> 01:17:52,795 Sì, signore. 1764 01:17:53,228 --> 01:17:55,831 Bene, prendilo. 1765 01:18:02,338 --> 01:18:06,675 Per esempio, "gli uomini morti non raccontano storie." 1766 01:18:07,977 --> 01:18:10,145 Il signor Boone è morto. 1767 01:18:10,579 --> 01:18:14,049 Il signor Boone tace... 1768 01:18:14,049 --> 01:18:17,519 ma parla. 1769 01:18:17,519 --> 01:18:21,857 L'oratore silenzioso. 1770 01:18:21,857 --> 01:18:22,725 (Uomo) Distretto. 1771 01:18:23,158 --> 01:18:24,893 Ispettore Cramer, per favore. 1772 01:18:27,496 --> 01:18:29,231 Entro le 4:00 i nostri ospiti erano seduti. 1773 01:18:29,231 --> 01:18:31,834 L'ispettore Cramer lo era sulla poltrona di pelle rossa. 1774 01:18:31,834 --> 01:18:34,870 Nelle sedie vicine c'erano le nostre ex cliente, Don O'Neill. 1775 01:18:34,870 --> 01:18:36,605 Saul Panzer lo era dal globo. 1776 01:18:36,605 --> 01:18:39,208 Il vicepresidente di O'Neill, Enrico A. Guardiano, 1777 01:18:39,208 --> 01:18:43,979 e Alger Kates da l'ufficio di regolamentazione dei prezzi. 1778 01:18:43,979 --> 01:18:45,280 Questo sarà 1779 01:18:45,714 --> 01:18:47,449 sgradevole, signori, per tutti e tre. 1780 01:18:47,449 --> 01:18:50,486 Quindi facciamolo il più breve possibile. 1781 01:18:50,486 --> 01:18:53,522 Abbiamo trovato il sesto cilindro. 1782 01:18:58,727 --> 01:19:02,197 Era nascosto in questa stanza dalla signorina Gunther la settimana scorsa. 1783 01:19:02,197 --> 01:19:04,366 Ora ascolteremo a quel cilindro. 1784 01:19:04,366 --> 01:19:06,535 Ti scongiuro, non interrompere. 1785 01:19:06,535 --> 01:19:08,704 Archie, accendilo. 1786 01:19:16,512 --> 01:19:18,680 (Uomo) Signorina Gunther, questo non è riservato a nessuno tranne che a me e a lei. 1787 01:19:19,114 --> 01:19:22,151 Ho appena parlato con Enrico A. Guardiano, vicepresidente 1788 01:19:22,151 --> 01:19:24,753 di O'Neill e del guardiano, e mi ha detto... 1789 01:19:24,753 --> 01:19:26,488 di O'Neill e del guardiano, e mi ha detto...! 1790 01:19:26,488 --> 01:19:28,223 Niente di emozionante, ti siedi, eh? 1791 01:19:28,223 --> 01:19:29,525 Quello era sotto un pegno di fiducia. 1792 01:19:29,525 --> 01:19:30,826 Può! 1793 01:19:31,260 --> 01:19:32,995 Vai avanti, Goodwin. 1794 01:19:32,995 --> 01:19:34,296 Il guardiano lo sa 1795 01:19:34,296 --> 01:19:36,031 per diversi mesi quello il presidente della sua azienda, 1796 01:19:36,031 --> 01:19:40,369 Don O'Neill, ha speso almeno $ 16.000 per corrompere un membro 1797 01:19:40,369 --> 01:19:42,538 del b.p.r. Personale. 1798 01:19:42,538 --> 01:19:44,706 Warder disapprova fortemente corruzione, e lui lo sostiene 1799 01:19:45,140 --> 01:19:47,743 il suo unico scopo è quello informami dei fatti, 1800 01:19:47,743 --> 01:19:49,912 in modo da poter porre fine ad esso sbarazzandosi di 1801 01:19:50,345 --> 01:19:51,647 subordinato interrotto. In modo che io possa fermarlo sbarazzandomi di co 1802 01:19:51,647 --> 01:19:55,551 ora, questa sarà una sorpresa per te, so che è stato per me. 1803 01:19:55,551 --> 01:19:58,153 L'uomo O'Neill ha comprato è Alger Kates 1804 01:19:58,153 --> 01:20:01,190 per un miserabile $ 16.000. 1805 01:20:01,190 --> 01:20:03,358 Non voglio essere tradito D 1806 01:20:03,358 --> 01:20:05,094 per qualcosa in su a milioni, 1807 01:20:05,094 --> 01:20:07,696 ma per $ 16.000? 1808 01:20:07,696 --> 01:20:09,431 Se dovessi affrontare Kate in questo momento, 1809 01:20:09,431 --> 01:20:12,034 penso che mi metterei le dita intorno alla gola 1810 01:20:12,034 --> 01:20:15,504 e soffocarlo a morte! 1811 01:20:15,504 --> 01:20:19,842 (Lupo) Che ne dici, signor? Kate? 1812 01:20:19,842 --> 01:20:22,878 Quando entri, e il signor Boone ha ritrovato se stesso 1813 01:20:22,878 --> 01:20:24,179 faccia a faccia con te, 1814 01:20:24,179 --> 01:20:26,348 si è preso le dita intorno alla gola? 1815 01:20:26,348 --> 01:20:27,649 NO. 1816 01:20:27,649 --> 01:20:28,951 Tu rimani e basta fuori da tutto questo, Kates. 1817 01:20:28,951 --> 01:20:29,818 Tieni solo il tuo bocca chiusa. 1818 01:20:30,252 --> 01:20:32,855 Oh, è meraviglioso, Sig. O'Neill. 1819 01:20:32,855 --> 01:20:35,457 Lo è davvero, quasi parola per parola. 1820 01:20:35,891 --> 01:20:37,192 Quella prima sera che tu fossi qui, 1821 01:20:37,192 --> 01:20:38,494 lo hai ammonito allo stesso modo, 1822 01:20:38,927 --> 01:20:40,662 come un datore di lavoro ad un dipendente, 1823 01:20:40,662 --> 01:20:43,265 come in effetti era. 1824 01:20:43,265 --> 01:20:45,000 Avevo 20 uomini che lavoravano sulla connessione 1825 01:20:45,000 --> 01:20:46,735 tra voi due. 1826 01:20:46,735 --> 01:20:48,904 La polizia lo era assolutamente incompetente. 1827 01:20:48,904 --> 01:20:51,884 Avrebbero dovuto trovarlo pezzo di tubo in poche ore. 1828 01:20:51,884 --> 01:20:54,543 Nemico, ascoltalo, è irritato. 1829 01:20:54,543 --> 01:20:56,278 È uno sciocco è uno sciocco spregevole. 1830 01:20:56,278 --> 01:20:58,447 Per l'amor di Dio, amico. 1831 01:20:58,447 --> 01:21:00,182 Non ti pensavo erano capaci di omicidio. 1832 01:21:00,616 --> 01:21:01,483 Nemmeno io. 1833 01:21:01,917 --> 01:21:03,218 Non lo prometterebbe nemmeno per distruggere quel cilindro. 1834 01:21:03,652 --> 01:21:04,520 Non lo farebbe addirittura promettilo! 1835 01:21:04,520 --> 01:21:05,821 Avrei dovuto uccidere te allo stesso tempo. 1836 01:21:06,255 --> 01:21:07,556 avrei potuto, avevi paura di me. 1837 01:21:07,556 --> 01:21:08,857 Hai paura di me adesso. 1838 01:21:09,228 --> 01:21:10,159 Dici che sei... 1839 01:21:10,592 --> 01:21:11,894 ne sei sorpreso commetterò un omicidio. 1840 01:21:11,894 --> 01:21:12,761 Sapevi tutto a proposito! 1841 01:21:13,195 --> 01:21:14,496 Calmati. 1842 01:21:14,496 --> 01:21:15,797 Come faceva a saperlo? tutto a riguardo? 1843 01:21:15,797 --> 01:21:16,665 Io sono. 1844 01:21:16,665 --> 01:21:17,966 Questa è una bugia! 1845 01:21:17,966 --> 01:21:19,701 Stai zitto. 1846 01:21:19,701 --> 01:21:21,003 Quando l'hai fatto? dirglielo? 1847 01:21:21,003 --> 01:21:21,870 Signor Cramer, non lo è è una perdita di tempo? 1848 01:21:21,870 --> 01:21:23,605 Voglio dire, stai andando dover andare 1849 01:21:24,039 --> 01:21:25,774 attraverso tutto questo di nuovo in centro. 1850 01:21:25,774 --> 01:21:28,377 E questo signore sembra pronto a collaborare. 1851 01:21:28,377 --> 01:21:29,678 È pronto, pronto per la sedia elettrica! 1852 01:21:29,678 --> 01:21:30,979 Sedere. 1853 01:21:30,979 --> 01:21:33,582 Per quanto cattivo sia, signor. O'Neill, ha la grazia di accettare 1854 01:21:33,582 --> 01:21:37,052 l'inevitabile con un certo grado di decoro. 1855 01:21:37,052 --> 01:21:38,353 Tu, al contrario, prova a muoverti. 1856 01:21:38,353 --> 01:21:40,522 Sto andando avanti. Non andrò da nessuna parte! 1857 01:21:40,522 --> 01:21:42,257 Oh, ma tu lo sei, andrai in prigione. 1858 01:21:42,257 --> 01:21:44,426 Che ne dici? Sig. Guardiano? 1859 01:21:44,426 --> 01:21:47,029 Hai intenzione di ripudiare? la tua intervista con il sig. Boone? 1860 01:21:47,029 --> 01:21:50,065 Lo farò dire la verità. 1861 01:21:50,204 --> 01:21:52,373 Il sig. Boone lo dica la verità sul cilindro? 1862 01:21:52,373 --> 01:21:54,108 Sì, lo ha fatto. 1863 01:21:54,108 --> 01:21:56,277 Eccolo, signore, la corruzione è un reato. 1864 01:21:56,277 --> 01:21:57,578 Signor Cramer, portateli fuori di qui. 1865 01:21:57,578 --> 01:21:59,000 Non posso sopportare di guardare più contro di loro. 1866 01:21:59,000 --> 01:22:00,301 Archie, fai le valigie quel cilindro. 1867 01:22:00,301 --> 01:22:04,205 Il signor Cramer potrebbe volerlo portarlo con sé. 1868 01:22:04,205 --> 01:22:07,675 Aspetta un secondo, Goodwin. 1869 01:22:07,675 --> 01:22:09,410 Mi piacerebbe usa il tuo telefono. 1870 01:22:18,519 --> 01:22:20,254 Cramer non glielo chiese per l'ufficio omicidi, 1871 01:22:20,254 --> 01:22:22,423 ma ist verso l'alto. 1872 01:22:22,423 --> 01:22:24,158 Commissario? 1873 01:22:24,158 --> 01:22:25,026 (Uomo) Sì. 1874 01:22:25,460 --> 01:22:26,327 Ispettore Cramer. 1875 01:22:26,327 --> 01:22:27,629 Cosa, Cramer? 1876 01:22:27,629 --> 01:22:28,496 Sì, signore. 1877 01:22:28,496 --> 01:22:29,364 Non ci sei? la stazione? 1878 01:22:29,364 --> 01:22:31,966 No, signore, ci sono L'ufficio di Nero Wolfe. 1879 01:22:31,966 --> 01:22:33,267 Ci stai provando tirare qualcosa? 1880 01:22:33,267 --> 01:22:36,304 Uh, no, signore, non lo sono cercando di intromettersi, ma... 1881 01:22:36,738 --> 01:22:38,906 Cramer, vattene da lì, ti accuserò. 1882 01:22:39,340 --> 01:22:41,075 Sì, signore, sono... 1883 01:22:41,075 --> 01:22:43,244 sono consapevole che sarebbe una violazione della disciplina, 1884 01:22:43,244 --> 01:22:44,545 ma se solo tu... 1885 01:22:44,545 --> 01:22:45,413 Wolfe è lì? 1886 01:22:45,413 --> 01:22:49,317 Certamente Wolfe è qui. 1887 01:22:49,317 --> 01:22:50,618 Oppure sei entrato? 1888 01:22:51,052 --> 01:22:54,088 No, non sono entrato, ho l'uomo, 1889 01:22:54,088 --> 01:22:58,426 ho le prove, e ho la confessione. 1890 01:22:58,426 --> 01:22:59,727 L'hai preso? 1891 01:22:59,727 --> 01:23:02,330 Sì, signore, è esattamente così quello che ti sto dicendo. 1892 01:23:02,330 --> 01:23:04,499 Invia tre auto e sei uomini. 1893 01:23:04,499 --> 01:23:05,800 Sei acceso? il livello, Cramer? 1894 01:23:06,234 --> 01:23:08,403 Sì, signore, te lo sto dicendo. 1895 01:23:08,403 --> 01:23:13,174 Il caso è finito. 1896 01:23:20,548 --> 01:23:23,584 Cramer telefonò per fissare un appuntamento alle 11:00 del giorno successivo. 1897 01:23:23,584 --> 01:23:27,488 Ah. 1898 01:23:27,488 --> 01:23:29,223 Anche tu lo farai prendi un po' di birra? 1899 01:23:29,223 --> 01:23:32,260 Eh no, grazie suppongo che non lo farò. 1900 01:23:32,260 --> 01:23:34,429 Ho avuto una giornata impegnativa. 1901 01:23:40,068 --> 01:23:41,803 Immagino che tu abbia sentito sono tornato alla mia scrivania. 1902 01:23:41,803 --> 01:23:47,442 L'ispettore Ash è stato si è trasferito a Staten Island. 1903 01:23:47,442 --> 01:23:50,044 Sì, abbiamo sentito, mi congratulo con te. 1904 01:23:50,044 --> 01:23:53,514 Molto riconoscente. 1905 01:23:53,514 --> 01:23:55,683 Quindi torno con me al mio vecchio stand, 1906 01:23:55,683 --> 01:23:57,852 meglio stare attenti a dove metti i piedi. 1907 01:23:57,852 --> 01:24:00,888 Prova a tirarne qualcuno veloce, sarò ancora sul tuo collo. 1908 01:24:00,888 --> 01:24:04,358 Oh, non lo sognerei di tirarne uno veloce. 1909 01:24:04,358 --> 01:24:07,395 Sì, certo. 1910 01:24:07,395 --> 01:24:09,564 Solo così capiamo l'un l'altro. 1911 01:24:09,997 --> 01:24:11,299 SÌ. 1912 01:24:16,504 --> 01:24:17,805 Questa è gratitudine per te. 1913 01:24:19,107 --> 01:24:19,974 Ho detto, ecco gratitudine 1914 01:24:19,974 --> 01:24:21,275 è un modo dannatamente bello per dire grazie. 1915 01:24:21,275 --> 01:24:24,312 Oh, Archie. 1916 01:24:24,312 --> 01:24:27,348 Uno dei tuoi difetti più gravi sentimento. 1917 01:24:27,348 --> 01:24:28,216 Nessuno. 1918 01:24:28,649 --> 01:24:30,384 Noci. 1919 01:24:30,818 --> 01:24:34,288 Sono sentimentale a riguardo Ricompensa di 100.000 dollari dalla N.I.A., 1920 01:24:34,288 --> 01:24:36,457 te lo dico. 1921 01:24:36,891 --> 01:24:38,192 Avrei dovuto conoscerti non restituirebbe mai $ 30.000 1922 01:24:38,626 --> 01:24:40,795 se non avessi l'occhio su un vero e proprio buon sostituto. 1923 01:24:40,795 --> 01:24:43,831 È stato professionale da parte loro, pagando la ricompensa così prontamente. 1924 01:24:44,265 --> 01:24:45,133 Poco lo sanno. 1925 01:24:45,566 --> 01:24:46,434 Poco da fare sanno cosa? 1926 01:24:46,434 --> 01:24:48,603 Ci sono diversi modi in cui noi potresti farlo, va bene? 1927 01:24:48,603 --> 01:24:51,205 Quello che farò è che lo sono farò domande, 1928 01:24:51,639 --> 01:24:52,940 e lo farò fornire le risposte. 1929 01:24:53,374 --> 01:24:54,242 Cosa diavolo sono stai parlando? 1930 01:24:54,242 --> 01:24:57,278 Domanda numero uno: quando hai trovato il cilindro? 1931 01:24:57,278 --> 01:24:58,579 Sabato pomeriggio quando sei entrato dondolando qui 1932 01:24:59,013 --> 01:25:01,182 in pigiama e ti ha sminuito il cervello? 1933 01:25:01,182 --> 01:25:03,785 No, certo che no, nessuna possibilità. 1934 01:25:03,785 --> 01:25:06,821 Sapevi dov'era è stato tutto il tempo. 1935 01:25:06,821 --> 01:25:08,122 Domanda numero due: 1936 01:25:08,122 --> 01:25:09,857 Perché, se sapessi dove il cilindro era 1937 01:25:09,857 --> 01:25:12,894 hai infastidito Sig.ra. Boone, te lo vuoi dire? 1938 01:25:12,894 --> 01:25:14,195 Risposta: 1939 01:25:14,195 --> 01:25:17,231 Perché volevi fare certo che non lo sapeva, 1940 01:25:17,231 --> 01:25:18,533 in modo che non potesse andare alla polizia 1941 01:25:18,533 --> 01:25:21,135 e ottieni $ 100.000 controlla se stessa. 1942 01:25:21,135 --> 01:25:23,304 Domanda numero tre: 1943 01:25:23,304 --> 01:25:25,907 Qual è il problema? Eh? Se hai trovato il cilindro, 1944 01:25:25,907 --> 01:25:27,642 perché non l'hai semplicemente fatto? eh, rinunciarci? 1945 01:25:27,642 --> 01:25:29,811 La risposta: perché non ti piace il n.i.a. 1946 01:25:29,811 --> 01:25:31,979 Non ti piace il n.i.a., e tu volevi 1947 01:25:31,979 --> 01:25:33,714 per prolungare il dolore il più a lungo possibile. 1948 01:25:34,148 --> 01:25:36,751 Sì, beh, te ne sei andato una cosa fuori. 1949 01:25:36,751 --> 01:25:37,618 Che cos'è? 1950 01:25:38,052 --> 01:25:38,486 La signorina Günther. 1951 01:25:38,920 --> 01:25:40,221 E lei? 1952 01:25:40,221 --> 01:25:43,691 Ha audacia e anche io aginazione 1953 01:25:43,691 --> 01:25:45,426 nell'usare l'omicidio di Sig. Boone per uno scopo 1954 01:25:45,426 --> 01:25:47,595 che lo avrebbe fatto hanno approvato. 1955 01:25:48,029 --> 01:25:50,631 Sicuramente non se lo meritava sprecare il suo omicidio. 1956 01:25:50,631 --> 01:25:54,101 Mi sono trovato in una posizione per vedere che non lo era. 1957 01:25:54,101 --> 01:25:56,270 Sì, ma... 1958 01:25:58,873 --> 01:26:01,475 quasi per questo è per Voi. 1959 01:26:01,475 --> 01:26:04,078 Spero che ti piaccia. 1960 01:26:09,283 --> 01:26:10,151 Bene, mio ​​Dio. 1961 01:26:10,585 --> 01:26:11,452 Due volte in un giorno, prima la signorina Gunther, 1962 01:26:11,452 --> 01:26:13,187 e ora Cramer porta sei un'orchidea. 1963 01:26:13,187 --> 01:26:18,392 Quando sarà tutto il sentimento finisce? 1964 01:26:18,392 --> 01:26:22,296 Brassolaeliocattleya. È bello. 1965 01:26:26,200 --> 01:26:33,140 Sottotitolazione resa possibile da e reti televisive 1966 01:26:33,981 --> 01:26:40,240 Si prega di valutare questo sottotitolo su www.osdb.link/3kznr Aiuta altri utenti a scegliere i migliori sottotitoli 1967 01:26:40,290 --> 01:26:44,840 Riparazione e sincronizzazione di Sincronizzatore sottotitoli facile 1.0.0.0